Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
# 127
As uvas são a mãe inferior, Malchut, que reúne o vinho e a bebida inebriante para ela, o que significa atrair a luz de Chokmah à esquerda de Binah e Malchut como foi explicado anteriormente.
O nazireu se isola completamente da esquerda e dos vinhos. Malchut não depende do cabelo e da barba porque Malchut é mulher e precisa remover seu cabelo de seu corpo ao vir para a unificação com o homem, que é Zer Anpin.
O nazireu está do lado oposto. Ele está à direita com as raízes dos cabelos da cabeça e da barba. Por causa disso, ele não pode cortar ou raspar o cabelo.
A palavra ‘נזיר’, ‘Nazireu’ significa ‘isolado’. Ele é considerado ‘נזיר אלהים’ ‘Nazireu de Deus (ELHYM).’ O nome ‘אלהים’ ‘ELHYM’ tem o aspecto de Esquerda, julgamento. O nome YHVH tem o aspecto da Direita. O nazireu se isola dos julgamentos que vêm da Esquerda.
# 128
Se o nazireu estiver ligado a uma pessoa que morreu repentinamente ao lado dele, isso é considerado um pecado e ele se torna impuro. Ele precisa ficar longe por sete dias, depois raspa o cabelo. Ele também traz duas ofertas de pombos ao sacerdote para expiar por ele.
Números 6:11
“וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל הַנָּפֶשׁ וְקִדַּשׁ אֶת רֹאשׁוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.”
“E o sacerdote oferecerá um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, e fará expiação por esse que pecou, em relação ao cadáver (הַנָּפֶשׁ, Nefesh); e ele santificará sua cabeça naquele mesmo dia.”
O Nefesh neste verso é uma referência a Malchut. Porque o nazireu está isolado da Esquerda, ele também privou o morto da iluminação de Chokmah que é atraída dos julgamentos da esquerda.
# 129
Se o nazireu está fortemente ligado à Direita, então por que ele precisa ser expiado pelo sacerdote. A resposta é que, depois de voltar à esquerda, ele precisou consultar o sacerdote para expiar sua separação anterior da Esquerda. O sacerdote o corrige e o liberta do estado de Nazireu.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Dar na sexta-feira, especialmente antes de um feriado, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.