Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 296
Enquanto eles caminhavam, os Árabes voltaram até eles, contando ao Rabi Pinchas, meu velho, você perguntou sobre coisas do passado, mas não perguntou sobre hoje. Nós vimos algo que nos deixou espantados e maravilhados. Nós vimos cinco pessoas sentadas e um ancião estava com elas. Acima, vimos os pássaros se ajuntando e abrindo asas acima de suas cabeças, alguns íam e outros retornavam, e não havia sombras acima de suas cabeças. O velho falava e eles ouviam.
# 297
O Rabi Pinchas disse que eu estava perguntando sobre isso. Árabes vocês me fizeram feliz com duas coisas, agora vão e essa estrada estará pronta para vocês no que vocês quiserem.
Os amigos perguntaram ao Rabi Pinchas, como podemos saber onde o Rabi Shimon está? ” Ele respondeu, deixe para aquele que controla os passos dos animais guiar seus passos até o local. Ele não guiou seu burro que tomou um caminho diferente, a três quilômetros da estrada. Eles foram para lá.
# 298
O burro começou a zurrar três vezes. Rabi Pinchas desceu do burro e disse aos seus amigos, vamos dar as boas-vindas a face de Atik Yomin, ou seja, a Shechiná, porque vindo em nossa direção está a grande face e a pequena face, ou seja, Rabi Shimon e seus alunos.
Rabi Shimon ouviu o zurro do burro e disse ao seus aluno, vamos nos levantar porque a voz do burro do velho sábio despertou para a nossa presença. Rabi Shimon e os amigos se levantaram para recebê-los.
Lição:
A luz do encontro com o Rabi Pinchas fez os Árabes se lembrarem do evento incrível que eles não conseguiram explicar.
Quando o Rabi Shimon ensinou os seus alunos sobre os segredos dos níveis superiores, os anjos e outras almas justas se reuniram acima para ouvi-los e protegê-los. Os céus acima de suas cabeças foram abertos e os anjos podiam subir e voltar.
Os árabes os viam como pássaros que não projetam sombras, porque entidades espirituais não projetam sombras.
Rabi Pinchas conectou seu burro ao ‘GPS’ divino quando disse, “deixe que aquele que controla os passos dos animais guie os seus passos. Quando estamos perdidos, é melhor confiarmos no GPS divino que sabe onde precisamos estar a qualquer momento. Este GPS é ativado por certeza em Hashem. . ”
{||}
GLOSSÁRIO
ATIKA KADISHA
Atika Kadisha é o nome de Keter do mundo de ‘Nikudim’, após a quebra dos vasos. Ele se dividiu entre as três cabeças do mundo de Atzilut que incluem Atik Yomin, Keter e Chokmah de Arich Anpin. Em essência, Atika Kadisha é a Luz do Infinito que se espalha nas três cabeças.
Sinônimos: Atik Yomin