Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosContinuaremos esta semana ainda com o estudo de Balak porque não há Zohar para a porção de Devarim.
Zohar Balak
# 294
Rabi Pinchas chorou e disse, senhor do mundo, eu não sabia desse milagre que você fez por mim, e do milagre dos Judeus que foram salvos.
Salmo 136: 4
“לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.”
“Àquele que sozinho faz grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;”
Ele citou este versículo e disse, quanto bem e milagres o Santo Bendito seja Ele, faz para as pessoas, e só ele sabe disso. Uma pessoa acorda de manhã e uma serpente vem para matá-la. Ele pisa em sua cabeça sem perceber a mata. Somente o Santo Bendito seja Ele, sabe disso. Uma pessoa caminha pelo caminho e ladrões estão esperando para matá-la. Outra pessoa vem e substitui o julgamento original, libertando a primeira pessoa dos ladrões. Somente o Santo Bendito seja Ele, sabe disso.
# 295
O Rabi Pinchas diz a seus amigos que sua pergunta aos Árabes no campo era saber se eles ouviram o som de seu amigo estudando a Torá porque Rabi Shimon, Rabi Elazer, seu filho e os outros amigos estavam andando na frente deles e não sabiam que eles estavam atrás deles. Ele continuou, perguntei aos Árabes porque eu sei que a voz do Rabi Shimon sacode campos e montanhas, mas em vez disso, eles me revelaram algo que eu não sabia, significando aquele milagre.
Lição:
Com a história do Rabi Pinchas, nós aprendemos que os árabes não se lembravam de ter visto o Rabi Shimon, embora sua voz pudesse impactar o mundo ao redor.
Isto nos diz que a Luz dos estudos sagrados está oculta daqueles que não estão abertos para ela. Aqueles que o fazem, experimentam a proteção e milagres em suas vidas.
{|}