Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayelech
Continuação do DZ anterior
# 45
Nós aprendemos que aquele que desce para o Avadon, que também é chamado de ‘תַחְתִּית’ ‘Mais baixo’, que é o nível mais baixo de Gehennam, de onde nunca se sai. Esta pessoa é considerada perdida de todos os mundos. No Avadon, eles trazem aqueles que desprezam dizendo Amém. Esta pessoa é julgada por ignorar e perder os Amens. Ele é baixado para um lugar no Gehennam onde não há abertura. Este aspecto é descrito em;
Jó 7: 9
“כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה.”
“Assim como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir (Sheol).”
O Zohar também cita o verso abaixo para apontar para uma contradição. No verso anterior, diz: “Quem desce ao Seol não sobe”, e o verso abaixo diz que YHVH desce ao Seol e também tráz para cima.
1 Samuel 2: 6
“יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל.”
“YHVH mata e vivifica; Ele traz para a sepultura (Sheol) e faz subir dali.”
O Zohar explica que o Sheol é a parte superior do nível mais baixo do Gehennam. É possível subir deste nível que é chamado de Sheol. Porem a parte mais baixa do Sheol é chamada de Avadon, e este é o nível onde a alma estará perdida para sempre.
Lição:
Para evitar nos perder no ‘Avadon’, nós não devemos perder nenhuma oportunidade de fazer o bem. Mesmo se tivérmos cometidos muitos pecados no passado, isso pode nos colocar no nível mais baixo de Gehennam, todo estudo da Torá e do Zohar, ação positiva e tzedaká anulam os erros passados e nos eleva mais alto e encurta a nossa permanência no ‘inferno’ até chegarmos à abertura que nos leva ao Jardim do Éden.
No Rosh Hashaná, nós somos julgados por nossas ações e o ano que vem está “programado” para nós com oportunidades de “corrigir” o nosso passado.
Ao mesmo tempo, a alma no Gehennam e no Jardim do Éden são julgadas e elevadas ou rebaixadas pelo o legado que elas deixaram para trás. Os filhos que fazem ações positivas em nome de seus pais ajudam suas almas a elevar cada Rosh Hashaná.
Nós fazemos mais boas ações, estudos e tzedaká durante os dias anteriores ao Rosh Hashaná para beneficiar a nós mesmos e aos nossos pais que estão no céu.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.