Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 60
As águas superiores são masculinas e as águas inferiores são femininas. Inicialmente, elas foram misturadas até serem separadas e colocadas em seu local.
A água superior com o nome, אֱלֹהִים ELHYM é Binah e a letra superior do nome ה H. A água inferior com o nome אדני ADNY, Malchut, é a letra inferior do nome ה H.
Gênesis 1: 7
“וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי כֵן.”
“Assim Deus fez o firmamento, e dividiu as águas que estavam sob o firmamento das águas que estavam acima do firmamento, e assim foi.”
Este versículo fala sobre a expansão das águas para cima e para baixo. Essa ação que criou as águas masculinas e femininas fez com que o nome אֱלֹהִים ELHYM se expandisse por toda parte.
# 61
Mesmo que as águas estivessem separadas em águas superiores e inferiores, a disputa e a divisão entre elas não foram resolvidas até o terceiro dia, quando ambas estavam em seus devidos lugares. Por causa do choque dos dois lados e da ação incompleta, a Torá não diz no segundo dia, “e Deus viu que era bom”, como é escrito nos outros dias. Quando as águas se misturaram como uma só, não houve materialização no mundo até que elas fossem separadas em macho e fêmea.
Lição:
O mundo de Tikkun requer que machos e fêmeas ajam juntos e se tornem “frutíferos”. A fêmea é o aspecto de um vaso que recebe e se manifesta, e o macho é o aspecto do canal de Luz para o vaso.
A separação das águas criou a dinâmica e a relação entre as águas masculinas e femininas para manifestar “frutos” neste mundo.
O desejo em Malchut, o vaso, está elevando as águas femininas e atraindo as águas masculinas para nutrir os níveis inferiores e dessa forma cumprir o desejo.
{||}