Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 66
Gênesis 1: 9
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי כֵן.”
“Então disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça a terra seca. E assim foi.”
Ajuntar a água significa que o ‘מוחין’ Mochin (luz das três Sefirot superiores) que é chamado de água se espalha em uma linha reta e no mesmo nível, sem se inclinar para a Direita ou Esquerda.
Este Zohar explica o fluxo da Luz superior do ponto de entrada original para o mundo, que é Arich Anpin. Sai de forma oculta de Arich Anpin, então Chokmah e Binah saem no segredo do Cholam (וֹ), então a Luz se reuniu no palácio superior no segredo de Shorek (וּ), então Chokmah se reuniu e vestiu com a Luz de Chassadim com o poder do Chirik (וִ) para Israel Sava e Tevuna. De lá, seguiu em um caminho direto, a Luz se expande para Zeir Anpin até o ponto que é chamado de ‘חי העולמים’ ‘Vida dos mundos’, que é Yessod de Zeir Anpin. Yessod está incluído em macho e fêmea porque Yessod faz a unificação com Malchut que é fêmea.
# 67
“Ajuntem-se as águas sob os céus” é a água que sai da parte superior ה H do nome que é Israel Sava e Tevuna. “Debaixo dos céus” é um pequeno ו Vav que é Yessod de Zeir Anpin. Zeir Anpin é o grande ו Vav, e seu Yessod é o pequeno Vav. A palavra ‘יִקָּווּ’ ‘Ajuntar’ tem dois Vavs para representar todas as sefirot de Zeir Anpin e a unificação com Malchut.
“E apareça a terra seca” revela que Malchut recebe as Luzes dos níveis superiores e as revela no nível inferior.
{||}