Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
# 68
As águas “ajuntadas em um só lugar” são Yessod porque é onde há uma unificação dos níveis do mundo superior.
Zacarias 14: 9
“וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ, עַל-כָּל-הָאָרֶץ; בַּיּוֹם הַהוּא, יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד – וּשְׁמוֹ אֶחָד ”
“E YHVH será rei sobre toda a terra; naquele dia YHVH será o único (superior), e Seu nome (inferior) o único. ”
Este versículo implica em duas unificações, uma está nos níveis superiores e a segunda é a unificação nos níveis inferiores representada por ‘שְׁמוֹ אֶחָד’ ‘seu nome’.
No nível de Yessod, que é chamado de ‘חי העולמים’ ‘Vida dos mundos’, as águas ‘sob os céus’ que é Binah, se reúnem e se tornam uma só. Este é o ponto onde o oculto e o revelado estão conectados.
# 69
O mundo revelado é o mundo inferior onde nós temos o aspecto de ver como é implícito acima (# 66) “a terra seca aparece (vista).”
Isaías 6: 1
“בִּשְׁנַת מוֹת הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ וָאֶרְאֶה אֶת אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת הַהֵיכָל”.
“No ano em que o Rei Uzias morreu, vi o Senhor sentado em um trono, alto e erguido, e a cauda de Seu manto encheu o templo.”
Êxodo 24:10
“וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר.”
“E viram o Deus de Israel. E havia sob Seus pés como se fosse uma obra pavimentada de pedra safira, e era como o próprio céu em sua clareza. ”
Números 14:10
“וַיֹּאמְרוּ כָּל הָעֵדָה לִרְגּוֹם אֹתָם בָּאֲבָנִים וּכְבוֹד יְהוָה נִרְאָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂ ”רָאֵל.
“E toda a congregação disse para os apedrejar. Agora a glória de YHVH apareceu no tabernáculo da reunião diante de todos os filhos de Israel. ”
Ezequiel 1:28
“כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל פָּנַי וָאֶשְׁמַע קוֹל מְדַבֵּר.”
“Como a aparência de um arco-íris em uma nuvem em um dia chuvoso, assim era a aparência do brilho ao seu redor. Esta foi a aparência da semelhança da glória de YHVH. Então, quando eu vi, caí de cara no chão e ouvi a voz do Um falando ”.
Lição:
Os versos acima nos dizem que a Luz de Hashem aparece em muitas e diferentes situações.
A força vital existe apenas quando há uma unificação entre a luz e o vaso. Isso acontece no nível de Yessod, onde as nossas ações criam vasos que se conectam e atraem da luz superior para o vaso para a realização.
Até mesmo uma pessoa perversa pode atrair a “força vital” para aumentar as suas ações. O problema é que, quando o vaso não é puro, o outro lado pode se conectar ao vaso defeituoso e “sugar” dele a força vital, causando julgamentos que ferem aquele que criou o vaso impuro. Nós devemos sempre nos lembrar desse princípio espiritual e ser puros com os nossos desejos e ações.
Nós criamos vasos puros quando estudamos Torá e Zohar, oramos e damos Tzedakah. Estas são as formas melhores e adequadas de nos conectarmos com Yessod.
{||}