Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 94
No mundo abaixo, um homem tem uma imagem e uma forma, mas não tem um estado de existência eterno como os anjos divinos acima. Os níveis de alma de Nefesh, Ruach e Neshamah do homem requerem um vaso e uma vestimenta externa com um tempo predefinido para existir. Os anjos acima vêm da unificação do Pai e da Mãe de Atzilut. Eles recebem a Luz em seus próprios vasos sem a necessidade de uma vestimenta externa.
As almas das pessoas neste mundo vêm da unificação de Zeir Anpin e Nukva de Atzilut. Elas não podem receber ‘אור ישר’ ‘luz direta’ em seus vasos, a menos que tenham uma vestimenta para receber a Luz que retorna, ‘אור חוזר.’ Por essa razão, eles não podem existir para sempre.
Quando a vestimenta fica defeituosa a ponto de não mais poder sustentar a alma, as luzes de Nefesh, Ruach e Neshama deixam o vaso e ele morre.
# 95
Durante o sono noturno, a Ruach de uma pessoa é despida do corpo que é a vestimenta da alma. A Ruach sobe, e o fogo especial que consome os outros fogos, ou seja, o Nukva de Zeir Anpin, a consome e queima. Em seguida, a Ruach retorna ao seu estado de vida e vestimentas originais.
Porque as almas humanas não têm um estado de vida permanente como os anjos divinos, elas precisam ser queimadas e renovadas à noite.
“מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ. ”
“Dou graças a Ti, Rei vivo e eterno, por devolver minha alma a mim, misericordiosamente; grande é a tua fidelidade” Vem do verso de;
Lamentação 3:23
“חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.”
“Elas se renovam todas as manhãs; grande é a tua fidelidade.”
Nós dizemos essas palavras todas as manhãs ao acordar, entendendo que Hashem com a sua infinita misericórdia devolveu a nós a alma renovada.
Lição:
Cada noite passamos por um processo de renovação da alma. A queima da alma é um método para limpar e remover o “trabalho” do dia e fazer a alma, de acordo com seus méritos, pronta para um novo dia.
Os sábios nos ensinaram que para ter a alma de volta para nós em melhor forma do que no dia anterior, nós “depositamos” a alma nas mãos de Hashem antes de dormir.
Leia a explicação na ‘Oração Shema da hora de dormir’ incluída abaixo. É 100% gratuito para baixar e compartilhar.