Tradução para Hebraico:
111. וּמִשּׁוּם כָּךְ הִתְאַבְּלוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, עַל שֶׁנִּתַּן הַשִּׁלְטוֹן לַקֵּץ הַזֶּה שֶׁל הַשְּׂמֹאל. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁהַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה, מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם נִכְנְעָה, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה [הָאַחֶרֶת] הִתְגַּבְּרָה, [אָז] יֵשׁ לְכָל אָדָם לְהִתְאַבֵּל עִמָּהּ וּלְהִכָּנַע עִמָּהּ, וּמִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הִיא תִזְדַּקֵּף וְהָעוֹלָם יִתְחַדֵּשׁ הוּא יִתְחַדֵּשׁ עִמָּהּ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayigash
Continuação do DZ anterior
# 110
“Para a terra de Israel:‘ Um fim! ” refere-se ao fim da Direita. “Nos quatro cantos da terra” refere-se ao fim da Esquerda que é o fim da Inclinação para o Mal. O fim à direita está relacionada à Boa Inclinação.
Quando os pecados aumentam no mundo, um decreto é estabelecido e o lado maligno recebe a permissão para governar e destruir a casa e o Templo de Hashem. Como está escrito em;
Ezequiel 7: 5
“כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רָעָה אַחַת רָעָה הִנֵּה בָאָה.”
“Assim diz YHVH DEUS: “Um mal sobre mal! Eis que vem!”
Quando os problemas vêm um após o outro, eles são conectados e vistos como um só.
# 111
Quando o reino foi dado à Esquerda, os níveis acima e abaixo estavam de luto porque Malchut, o Reino da Santidade, foi derrubado, humilhado e o reino do mal assumiu o controle.
Cada pessoa deve chorar com ela, com o Reino Santo, e ser humilde com ela. E por isso, quando o reino santo se levantar novamente e o mundo se alegrar, ele também ficará feliz com ela, que está escrito;
Isaías 66:10
“שִׂמְחוּ אֶת יְרוּשָׁלִַם וְגִילוּ בָהּ כָּל אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.”
“Alegrai-vos com Jerusalém e exultai com ela, todos vós que a amais; enchei-vos de alegria com ela, todos vocês que choram por ela;”
Lição:
Vivemos em uma época em que o lado maligno tem controle quase total sobre o Reino Santo.
Os sábios dizem que a geração que o Templo Sagrado não foi construído em seus dias, tem a responsabilidade como se eles o tivessem destruído.
Por que nós somos responsáveis pela destruição do Templo Sagrado?
Hashem está pronto para derrubá-lo no Terceiro e eterno Templo Sagrado, mas nós somos o “vaso” que supostamente contém a sua luz. Este vaso está impuro e quebrado porque nós permitimos que a negatividade crescesse e tivesse controle.
Sentir-se triste e de luto pela falta do Templo Sagrado e sua luz, torna-nos como um vaso quebrado em um estado puro, porque o lado negativo não pode se conectar a um vaso quebrado.
Se nós imaginarmos um sentimento de um amor sem fim que nos tocou e partiu, podemos ter uma pequena ideia sobre o sentimento quando o eterno Templo Sagrado aparecer no mundo para fazer uma morada permanente para Hashem e a Shechiná.
A unificação deles neste mundo é um grande amor que podemos experimentar.
Ler o Cântico dos Cânticos pode nos dar uma pista sobre o grande amor que pode ser expresso neste mundo quando a Shechiná dá as boas-vindas a seu “marido”.
{||}