Tradução para Hebraico:
110. אַחַת לְשִׁבְעִים שָׁנָה עוֹשִׂים לוֹ כָּךְ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְקַלְקֵל מְקוֹמוֹתוֹהֶם שֶׁל הָרְקִיעִים וְעַמּוּדֵיהֶם, וַעֲלֵיהֶם הַכֹּל מוֹדִים וּמְבָרְכִים וְאוֹמְרִים, (תהלים צה) בּוֹאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי ה’ עוֹשֵׂנוּ.
111. הַתַּנִּינִים נִכְנָסִים (הָעֶלְיוֹנִים) לְמַעְלָה, עוֹמְדִים אוֹתָם שֶׁמִּתְבָּרְכִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים. אֵלּוּ שׁוֹלְטִים עַל כָּל שְׁאָר הַדָּגִים, שֶׁכָּתוּב וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קד) מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה’ כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
# 109
Do norte, uma chama de fogo surge, e um proclamador chama, fique em grupos e se espalhe para os quatro lados porque um acordou para colocar um laço na face do Tanin (serpente marinha) como está escrito em;
Ezequiel 38: 4
“וְשׁוֹבַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהוֹצֵאתִי אוֹתְךָ וְאֶת כָּל חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן תֹּפְשֵׂי חֲרָבוֹת כֻּלָּם.”
“E te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia, com pavês e com escudo, manejando todos a espada;”
Em seguida, eles se espalham e pegam o Tanin e fazem buracos em seu rosto nas laterais de suas mandíbulas. Então, eles o empurram para um buraco no grande abismo até que seu poder se rompa. Então eles o trazem de volta aos seus rios.
Explicação: Quando o Tanin atinge o seu nível de Malchut de Malchut, o que acontece uma vez a cada 70 anos, a sua cauda tem o aspecto de Malchut sem a luz de Binah, e ele pode atingir o lado sagrado acima e os níveis abaixo. Então o Tanin é colocado em uma armadilha e Malchut retorna a Binah para suavizar os julgamentos no nível de Malchut do Tanin. Então ele perde o poder de sua cauda e não pode mais ferir os níveis superiores, e fica limitado às sete sefirot inferiores.
# 110
O Tanin passa por esse processo uma vez a cada setenta anos para não prejudicar os níveis superiores. Depois que o Tanin é controlado, e todos os níveis ficam felizes e dizem o louvor;
Salmo 95: 6
“בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה עֹשֵׂנוּ.”
“Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante de YHVH, o nosso Criador.”
Explicação: O ponto de Julgamento na cauda do Tanin fica mais forte a cada setenta anos. Para prendê-lo e desativar sua capacidade de danificar os níveis superiores, Binah é rebaixado no aspecto de se curvar. O Tanin é então baixado para o buraco no grande abismo e seu poder se quebra. Binah sobe de volta ao seu lugar com todos os seus níveis, e o Tanin não pode mais ferir o nível superior.
Este é o segredo dos cajados dos egípcios que se voltam para o Tanin. O Tanin de Arão vem de fontes supernas do lado da santidade e governa o Tanin do Egito.
# 111
As supernais serpentes marinhas que são o Leviatã (baleia) e sua esposa foram abençoadas conforme lemos em:
Gênesis 1:28.
“וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ.”
“Então Deus os abençoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e subjugái-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se movem sobre a terra.”
Eles governam todos os peixes, que são os níveis dos riachos como está escrito;
Gênesis 1:22
“וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ.”
“Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra.”
E sobre isso, está escrito no;
Salmo 104: 24
“מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ.”
“Ó YHVH, quão múltiplas são as tuas obras! Todas elas as fizeste com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.”
Lição:
Este Zohar explica porque o cajado de Arão se transformou em um Tanin que poderia engolir os cajados dos Egípcios. Mesmo que o Tanin do nível inferior tente alcançar e atingir o nível superior, seu poder é desativado com a Luz de Binah e sua habilidade é limitada aos níveis inferiores.
As sete sefirot inferiores contam como 7 × 10 (Sefirot cada) = 70. O ponto mais baixo na 70ª, que é Malchut de Malchut, ou a “cauda” do Tanin. É aqui que acontece o maior caos e controle do outro lado. Nós podemos evitar ser atingidos pelo rabo, prendendo-o com a Luz de Binah que nós atraímos com os nossos estudos e conexões espirituais.
{||}