Tradução para Hebraico:
136. אַחַר כָּךְ הִתְחַלְּקוּ וְנַעֲשׂוּ שְׁתֵּי דְרָגוֹת, חֲצִי מַיִם קָפְאוּ, וַחֲצִי שָׁקְעוּ. אֵלֶּה עָלוּ וְאֵלֶּה יָרְדוּ. מִכָּאן הִתְחִיל הָעוֹלָם לְהִתְחַלֵּק.
137. צְרוֹר אַחֵר (אֶחָד) יֵשׁ לְמַעְלָה [לְמַעְלָה], וְהוּא חָקוּק בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם חוֹתָמוֹת שֶׁל חוֹתֶמֶת תַּקִּיפָה, וּבָהֶם שְׁקוּעִים גַּלֵּי הַיָּם. כְּשֶׁנּוֹסְעִים, נֶחֱלָקִים לְאַרְבַּע זָוִיּוֹת. מַחֲצִית אַחַת עוֹלָה, וּמַחֲצִית שְׁנִיָּה יוֹרֶדֶת. מַחֲצִית אַחַת לְצַד צָפוֹן, וּמַחֲצִית אַחַת לְצַד דָּרוֹם. כְּשֶׁמִּתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, גֶּחָלִים שֶׁלּוֹהֲטִים קַיָּמִים בְּלַהַט שְׁנִינוּת הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת.
138. עַמּוּד אֶחָד נָעוּץ בְּתוֹךְ הַיָּם, דַּרְגָּה שֶׁשְּׁלוּחָה שֶׁל שַׂר עֶלְיוֹן עוֹלֶה בְּאוֹתוֹ עַמּוּד לְמַעְלָה מַעְלָה, נִתְקָן (מִסְתַּכֵּל) לְמֵרָחוֹק עַל קִיטוֹר הָאֳנִיּוֹת שֶׁשָּׁטוֹת בַּיָּם. מִי רָאָה אֵיזֶה גַלִּים שֶׁעוֹלִים וְיוֹרְדִים וְהָרוּחַ נוֹשֶׁבֶת בָּהֶם, וּדְגֵי הַיָּם מוֹשְׁכִים אֶת כָּל הָאֳנִיּוֹת הַלָּלוּ לְכָל צִדְדֵי הָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach
Continuação da ZD anterior.
#135
Os três versículos (Êxodo 14:19,20,21) têm 72 letras cada, e eles representam as três linhas de Direita, Esquerda e Centro. Cada trio é considerado um nível, e juntos eles formam os 72 níveis em um pacote.
#136
Depois disso, eles se divideam em dois níveis de água. Metade da água congelou e metade afundou. Uma parte subiu e outra desceu. A partir deste ponto, o mundo começou a se dividir.
#137
Há outro pacote na parte superior e está gravado com os 72 selos na parte inferior dos 72 níveis. Em que as ondas do mar que representam julgamentos estão imersas. Quando eles se movem, eles se dividem em quatro cantos. E uma parte ascende e brilha de baixo para cima, que é a Nukvah que é o segredo do Ocidente. Uma parte desce e brilha de cima para baixo com a Luz de Chassadim, Zeir Anpin que é o aspecto do Oriente. A outra parte ao norte, que é a linha da Esquerda, Gevurah. E outra parte ao Sul que é a Linha Direita, Chessed. Quando todos se unem, eles brilham no segredo da espada flamejante que protege a Luz de Chokmah e só revela a Luz de Chassadim.
#138
Um pilar preso no mar. Um nível, que é um emissário da parte superior de Malchut no nível superior de Zeir Anpin. Esta parte sobe mais alto e olha para longe para ver uma conexão dos navios que navegam no mar. As ondas sobem e descem por causa dos julgamentos nelas. O vento, que é uma linha do meio, sopra e silencia as ondas, e os peixes do mar, os anjos, puxam todos esses navios para todas as direções do mundo. É assim que Chokmah é revelado.
Lição:
Os 72 nomes têm uma ampla conexão em todos os mundos porque unificam a Direita Esquerda e o Centro em um. Por essa razão, nós devemos usar os 72 nomes como um só, mesmo que nos concentremos em um nome específico como מהש para cura. Nós examinamos desde o início, pausamos nesse nome com a nossa meditação e continuamos descendo a tabela.
Eles incluem os 72 níveis, que são vasos que se conectam a todas as direções espirituais e revelam a Luz de Chassadim.
Em sonhos;
Navios representam vasos. Um grande e belo navio representa a proteção da Shechiná.
As ondas representam julgamentos. Se alguém se encontra em um barco sobre águas calmas, está seguro e protegido com a luz de Chassadim. Se o barco tem ondas pequenas e grandes ao seu redor, os problemas estão chegando. Se o sonho mostra uma grande tempestade no mar ou grandes ondas quebrando na praia, julgamentos são decretados no mundo.
Os peixes podem representar Tzadikim e/ou abundância de algum tipo porque há muitos peixes no mar.