Tradução para Hebraico:
126. אֶלָּא, (דניאל ב) יִהְיֶה שֵׁם הָאֱלוֹהַּ מְבֹרָךְ מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, שֶׁהַחָכְמָה וְהַגְּבוּרָה שֶׁלּוֹ הִיא, וְהוּא מְשַׁנֶּה עִדָּנִים וּזְמַנִּים וְגוֹ’. יוֹדֵעַ מַה בַּחֲשֵׁכָה, וְהָאוֹר עִמּוֹ שָׁרוּי. בֹּא וּרְאֵה, מִי שֶׁשָּׁרוּי בְּאוֹר לֹא יוּכַל לְהִסְתַּכֵּל וְלִרְאוֹת מַה שֶּׁבַּחֲשֵׁכָה. אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא כָּךְ, יוֹדֵעַ מַה בַּחֲשֵׁכָה אַף עַל גַּב שֶׁהָאוֹר שָׁרוּי עִמּוֹ. מִתּוֹךְ הָאוֹר מִסְתַּכֵּל בַּחֹשֶׁךְ וְיוֹדֵעַ כָּל מַה שֶּׁשָּׁם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#125
O ancião debate-se sobre o que fazer a seguir. Ele não deveria revelar este segredo, e se ele não o contasse, os sábios justos, Rabi Chiyah e Rabi Yossi, que estão com ele, ficariam órfãos desse segredo.
O ancião baixou o rosto e disse;
Salmo 31:6
“בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת.”
“Nas tuas mãos entrego o meu espírito; Tu me redimiste, ó YHVH Deus da verdade.”
A viúva do falecido sem filhos é o aspecto do vaso. Ela estava abaixo do marido e, depois do Yibum, tornou-se superior a ele porque a alma de seu falecido marido entrou em seu novo filho.
Como sua esposa pode se tornar sua mãe e seu irmão se tornar seu pai? É uma maravilha sobre maravilha, e parece um mundo de cabeça para baixo. O que estava em cima agora está embaixo, e o que estava embaixo agora está em cima.
#126
Daniel 2:20
“עָנֵה דָנִיֵּאל, וְאָמַר–לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי-אֱלָהָא מְבָרַךְ, מִן-עָלְמָא וְעַד עָלְמָא: דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא, דִּי לֵהּ-הִיא”
“Disse Daniel: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e o poder.”
A sabedoria e o poder são do Santo nome. Ele sabe o que está nas trevas e o que está na luz. Uma pessoa neste mundo que está em um lugar de luz não pode ver na escuridão. Mas o Santo Bendito seja Ele, sabe o que está oculto nas trevas, embora ele seja a Luz.
{||}