Tradução para Hebraico:
128. אֶלָּא סוֹד עֶלְיוֹן הוּא, מִשּׁוּם שֶׁהִתְהַפֵּךְ וְעָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה. בֵּן הָיָה בַּתְּחִלָּה, כֵּיוָן שֶׁעָלָה לְמַעְלָה, מִתְהַפֵּךְ הָאִילָן, וְנַעֲשֶׂה הוּא מֵעוֹלָם עֶלְיוֹן, וְשׁוֹלֵט עָלֶיהָ וְזוֹכֶה לְבִינָה.
129. בַּתְּחִלָּה כְּשֶׁעוֹלֶה אָדָם לִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה, מַה כָּתוּב? (תהלים ב) ה’ אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ. אָז הוּא לְמַטָּה מִמֶּנָּה. כֵּיוָן שֶׁעָלָה אֵלֶיהָ, הֲרֵי הוּא מִן הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהֲרֵי הִתְעַלָּה לְדַרְגַּת יוֹסֵף, וְזֶה (וַדַּאי) זוֹכֶה לְבִינָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#127
Para explicar o Yibum, o ancião menciona o ensinamento dos sábios sobre os sonhos. Nós aprendemos que se uma pessoa vê a si mesma e sua mãe na cama, ela deve conhecer uma conexão com Binah, como está escrito;
Provérbios 2:3
“כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קוֹלֶךָ.”
“Pois se (אם Mãe) você a chama de entendimento (Binah) seja chamada; dê sua voz à sabedoria (תבונה Tevuna).”
Binah é ‘Mãe’, e seria suficiente dizer que, se você vê sua mãe em um sonho, pode esperar Binah. Então por que diz quem vem em sua mãe?
#128
Ele responde que este é um segredo supremo porque ele ascendeu de baixo para cima. Ele era primeiro um filho, ou seja, abaixo dela, e desde que ele ascendeu acima, a Árvore virou, e ele se tornou do mundo superior e governou sobre ela, e agora ele ganhou Binah.
#129
Quando uma pessoa atinge treze anos, ela se torna um filho de Malchut, como está escrito;
Salmo 2:7
“אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ.”
“Falarei do decreto de YHVH; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.”
Malchut se torna sua mãe, e ele está abaixo dela. Quando ele faz a unificação com Malchut, ele se torna seu marido, ou seja, do nível superior, Zeir Anpin que é o nível de José, que é Yessod de Zeir Anpin. Ele merece Binah como *Zeir Anpin tem *Mochin de Binah.
{||}