Tradução para Hebraico:
131. כֵּיוָן שֶׁיָּרַד לְמַטָּה, אָז הִתְקַיֵּם בּוֹ, ה’ אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ. הִתְהַפֵּךְ הָאִילָן. מַה שֶּׁהָיָה תַחְתָּיו וְהוּא שָׁלַט עָלָיו, חָזַר וְשָׁלַט הָאִילָן הַהוּא עָלָיו, וְהוּא יָרַד לְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁהוּא יָרַד לְמַטָּה, אוֹתוֹ שֶׁיָּרַשׁ יְרֻשַּׁת מְקוֹם יוֹסֵף, אָבִיו נִקְרָא, אָבִיו יִהְיֶה וַדַּאי, וְהַכֹּל בָּא עַל תִּקּוּנוֹ וַדַּאי כָּרָאוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#130
A viúva é o vaso, um aspecto de Malchut que estava primeiro sob seu marido, que estava no nível de José, Yessod de Zeir Anpin acima de Malchut.
Malchut, uma fêmea, está sob o controle de Zeir Anpin, o macho. Como o marido morreu antes de ter filhos neste mundo, ele desce e encarna no filho que nascerá do Yibum. A sua esposa se torna sua mãe, e seu irmão ou outro familiar próximo se casa com a viúva e se torna seu pai, herdando o nível de Yessod de Zeir Anpin do falecido marido.
#131
Após o Yibum e a encarnação da alma do marido como filho para sua esposa, tudo está corretamente definido no nível espiritual, como está escrito: “Você é meu filho, hoje eu te gerei”. (Salmo 2:7)
Lição:
O Zohar (Shelach Lecha #189) explica que marido e mulher são como uma vela. O homem traz a Luz para sua esposa, e elas brilham como uma só Luz.
Durante a cerimônia de casamento (Kidushin, santificação) e a primeira unificação, o marido transferiu o nível de alma de Ruach para sua esposa. Durante esta cerimônia, o homem que foi adequadamente preparado para isso obtém o nível de Yessod de Zeir Anpin com o nível de alma de Ruach.
A alma do marido que morreu sem ter filhos ainda está ligada à sua esposa porque eles compartilham uma Luz no nível de Ruach. A viúva ainda pode sustentar o marido e trazer filhos que serão considerados dele porque a unificação original transferiu parte de sua alma para ela, em seu ventre.
As mulheres jovens precisam entender que o primeiro homem que penetra em seu vaso cria um impacto substancial em seu vaso, mesmo que esse homem seja esquecido mais tarde na vida. É como um selo que tem uma forte impressão. A pureza do vaso da mulher é essencial para que as almas puras entrem nele.
Um canal puro, um marido e um vaso puro, uma esposa, eles podem atrair grandes almas para este mundo com puro amor entre eles.
Da mesma forma, um casal pode atrair bênçãos/Luz pura em suas vidas, mesmo que sua unificação não seja para ter filhos.
{||}