Tradução para Hebraico:
128. כֵּיוָן שֶׁאוֹמְרִים יִשְׂרָאֵל “ה’ אֶחָד” בְּהִתְעוֹרְרוּת שִׁשָּׁה צְדָדִים, אָז כָּל אוֹתָם שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים נַעֲשִׂים אֶחָד וְנִכְנָסִים בִּתְשׁוּקָה אַחַת, וְסוֹד זֶה ו’ אֶחָד, פְּשִׁיטוּת בִּלְבַדּוֹ בְּלִי דְבֵקוּת אַחֶרֶת אֵלָיו, אֶלָּא הוּא לְבַדּוֹ פָּשׁוּט מִכֹּל, וְהוּא אֶחָד.
129. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הַגְּבִירָה מִתְתַּקֶּנֶת וּמִתְקַשֶּׁטֶת, וְשַׁמָּשֶׁיהָ מַכְנִיסִים אוֹתָהּ בְּלַחַשׁ רַב אֶל בַּעְלָהּ, וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. זֶהוּ בְּלַחַשׁ, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ לְהַכְנִיסָהּ לְבַעְלָהּ. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיּוֹדְעִים אֶת זֶה וּמְסַדְּרִים סִדּוּר עֶלְיוֹן שֶׁל הָאֱמוּנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Terumah
Continuação da DZ anterior
#127
Deuteronômio 6:4
“שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד.”
“Ouve, ó Israel: YHVH nosso Deus, YHVH é um!”
Quando nós recitamos o Shemá, despertamos Malchut que Israel está incluído nela. Com o Shema, nós dizemos a Malchut que ela esteja preparada para seu marido, Zeir Anpin, que está pronto para ela.
“יְהוָה” “YHVH” é Pai, “אֱלֹהֵינוּ” “nosso Deus” é Mãe, o segundo “יְהוָה” “YHVH” é Zeir Anpin, e eles estão unidos em “אֶחָד” “um!”.
Eles entram em unificação com o desejo de ser um. As partes do corpo de Zeir Anpin, ou seja, as suas sefirot, tornam-se uma em Yessod de Zeir Anpin. Com a palavra “Um”, eles entram com desejo.
#128
Quando nós dizemos: “Shema Israel Hashem é um”, nós despertamos Zeir Anpin que recebe do Pai e da Mãe a Luz para trazer as seis sefirot de Zeir Anpin para se unirem ao desejo como um em Yessod no segredo da letra ‘ו’ Vav que é uma linha reta. A linha se estende para representar a expansão da Luz de Chassadim da Direita de Zeir Anpin. Mesmo que Z”A inclua a Esquerda nela, neste momento, a Direita e a Luz de Chassadim governam.
#129
Malchut se prepara e se enfeita na hora, significando receber a Luz superior da Mãe; ela é escoltada secretamente para seu marido, Zeir Anpin, pois é a maneira correta de fazê-lo. Então todos eles dizem: “ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד” “Baruch Shem…”, “Bendito é o nome do seu reino…”
O Zohar diz: Abençoado são todos aqueles que conhecem este segredo da fé, que é Malchut.
Lição:
A meditação e a consciência durante o Shema é elevar Malchut ה H do nome YHVH e unir Zeir Anpin הו HV, e então para a Luz superior יה YH que é Pai e Mãe que entra em unificação. Esta conexão atrai a Luz do pai superno יהוה, e da mãe אהיה, para a unificação, do Da’at, no segredo de יאההויהה. A Luz superior vai para Yessod da Mãe e desce para Zeir Anpin.
Nós meditamos para que a unificação desperte a Direita com a Luz de Chassadim, não da Esquerda.
A meditação acima descreve a unificação da Luz e do vaso nos níveis espirituais. O Santo Ari nos fornece meditações detalhadas para as diferentes orações do Shema às quais nos conectamos durante a manhã, a noite e a hora de dormir. Veja o link do PDF abaixo. No entanto, é melhor manter a meditação simples, unificando a Luz de יה YH a Zeir Anpin e Malchut וה VH. Ao mesmo tempo, você medita para anular seu corpo por causa dessa unificação. Quando nós estamos prontos para ver nosso corpo como não-existente nós, nos conectamos e recebemos de todos os níveis espirituais de Atzilut a Asiyah.
A unificação de Zeir Anpin e Malchut é descrita acima como uma unificação de marido e mulher. Quando o cérebro que é o aspecto das sefirot superiores, Chokmah e Binah recebe a ‘Luz’ de cima, é despertado para a unificação em Malchut. As seis sefirot de Z”A vêm junto com a Luz de cima e fluem para Yessod na forma da letra ו Vav do nome e penetram no vaso para entregar a Luz.
A consciência durante esta unificação deve ser pura para ativar o fluxo adequado de Luz para o vaso. O amor e a anulação dos desejos de baixo nível dos corpos durante o vínculo são essenciais para poder elevar-se mais alto e atrair mais Luz e bênçãos. Como foi descrito acima, deve ser feito em segredo.
A meditação do Shema Israel do Santo Ari (toda em Hebraico)
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2022/02/Ari-Shema-meditations.pdf
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.