Zohar Diário # 3873 – Ki Tisa – A Esquerda acima desperta o amor.

Daily Zohar 3873

Holy Zohar text. Daily Zohar -3873

Tradução para Hebraico:

117. וְלָכֵן סוֹד הַדָּבָר – יֵשׁ יָמִין לְמַעְלָה וְיֵשׁ יָמִין לְמַטָּה. יֵשׁ שְׂמֹאל לְמַעְלָה וְיֵשׁ שְׂמֹאל לְמַטָּה. יֵשׁ יָמִין לְמַעְלָה בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה. וְיֵשׁ יָמִין לְמַטָּה שֶׁהוּא בַּצַּד הָאַחֵר. יֵשׁ שְׂמֹאל לְמַעְלָה בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה, לְעוֹרֵר אַהֲבָה, לְהִתְקַשֵּׁר לַלְּבָנָה, בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ לְמַעְלָה לְהָאִיר.
118. וְיֵשׁ שְׂמֹאל לְמַטָּה שֶׁמַּפְרִיד אַהֲבָה שֶׁלְּמַעְלָה, וּמַפְרִיד אוֹתָהּ מִלְּהָאִיר בַּשֶּׁמֶשׁ וּלְהִתְקָרֵב עִמּוֹ, וְזֶהוּ הַצַּד שֶׁל הַנָּחָשׁ הָרָע. שֶׁכַּאֲשֶׁר הַשְּׂמֹאל הַזֶּה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר, אָז הוּא מוֹשֵׁךְ אֶת הַלְּבָנָה וּמַפְרִידָהּ מִלְמַעְלָה, וְאוֹרָהּ נֶחְשָׁךְ, וְנִדְבֶּקֶת בַּנָּחָשׁ, וְאָז שׁוֹאֶבֶת מָוֶת לְמַטָּה לַכֹּל, כִּי נִדְבֶּקֶת בַּנָּחָשׁ וּמִתְרַחֶקֶת מֵעֵץ הַחַיִּים, וְלָכֵן גּוֹרֶמֶת מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם. וְזֶהוּ כַּאֲשֶׁר נִטְמָא הַמִּקְדָּשׁ עַד זְמַן קָצוּב כְּשֶׁמִּתְתַּקֶּנֶת הַלְּבָנָה וְשָׁבָה לְהָאִיר, וְזֶהוּ אֹהֶל מוֹעֵד.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Ki Tisa

Continuação do ZD anterior.

#117
O segredo é que há Direita acima, que é a santidade, e há Direita abaixo ao lado da Sitra Achra. Na santidade superna, a Esquerda acima é para despertar o amor que conecta a lua, Malchut, a Zeir Anpin para iluminar.

#118
Uma Esquerda abaixo separa o amor supremo e impede Malchut de se aproximar do sol, Zeir Anpin, e se iluminar com sua Luz.

Este é o lado da Serpente maligna porque quando a Esquerda abaixo sobe, ela atrai a lua, Malchut, e a separa de Zeir Anpin. A Luz em Malchut é escurecida quando ela está perto da Serpente. Aqueles que se distanciam da Árvore da Vida atraem a morte de baixo.

Por causa da Esquerda do lado da Serpente, o pecado que nos ligou à Árvore do Conhecimento trouxe a morte ao mundo. Pela mesma razão, o Templo Sagrado que é Malchut se contamina até certo momento em que a lua é corrigida e pode restaurar a sua iluminação. Este estado é chamado “אוהל מועד” “Tenda da Reunião”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *