Tradução para Hebraico:
148. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטַהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ לָהֶם אֶת הָאָרֶץ, וּלְפַנּוֹת מָקוֹם לַשְּׁכִינָה, שֶׁלֹּא תִשְׁרֶה הַשְּׁכִינָה בְּתוֹךְ הַטֻּמְאָה. וְעַל כֵּן בְּאוֹתוֹ נֶגַע צָרַעַת הָיוּ סוֹתְרִים בִּנְיָנִים שֶׁל עֵצִים וַאֲבָנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בְטֻמְאָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#147
É como aqueles que adoram ídolos ou adoram o outro lado que não é Santo. Quando a pessoa fala sobre adoração de ídolos, o espírito de impureza reina sobre ela e as suas ações. Quando suas ações ascendem, elas também ascendem em impureza.
Os Cananeus eram idólatras e todos estavam grudados no espírito de impureza dos ídolos que eles adoravam. Eles construíram edifícios para os seus ídolos e abominações do lado da impureza. Quando eles começavam a construir, eles diziam coisas, e desde então o que saíam de suas bocas quando a obra de sua adoração estava completa, era com o espírito de impureza.
#148
Desde que Israel veio para a terra, o Santo Bendito seja Ele, queria purificar e santificar a terra para eles e fazer um lugar para a Shechiná, para que a Shechiná não habitasse em um lugar impuro. E assim, por causa da praga da lepra, eles destruíram os prédios com árvores e pedras que eram feitos de impureza.
Lição:
O nosso corpo é a terra ‘santa’ para a alma. Hashem quer que nós o mantenhamos santo para que ele possa ‘habitar’ nele conforme lemos; “E que eles me façam um santuário, para que eu possa habitar no meio deles”. (Êxodo 25:8).
Se nos afastarmos de Hashem, nós veremos as pragas chegando gradualmente e dificultando as nossas vidas. De uma situação desconfortável ao caos. Nós precisamos destruir o vaso, para restaurar a Luz interior. O vaso sustenta a sua força antigravitacional que mantém intacta a estrutura do vaso/corpo. O coração é a força que circula o sangue com o nível da alma de Nefesh que nos mantém vivos neste mundo.
Quando nós partimos os nossos corações, é como se tivéssemos matado o corpo e o ressuscitado em um único passo.
“Um coração quebrantado e contrito – Estes, ó Deus, tu não desprezará.” (Salmo 51:19, em algumas Bíblias em inglês é 51:17)
Esta noite é a noite do Seder. A luz plena de Zeir Anpin aparece esta noite. Prepare-se bem e dê Tzedaka para expandir o seu vaso para esta noite e Luz especiais.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.