Tradução para Hebraico:
103. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (בראשית כט) וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְגוֹ’, וְנֶאֶסְפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וְגוֹ’. יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בַּפְּסוּקִים הַלָּלוּ, וְהֵם בְּסוֹד הַחָכְמָה שֶׁלָּמַדְתִּי מֵאַבָּא, וְכָךְ לָמַדְתִּי: וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה, אֵיזוֹ בְּאֵר? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר כא) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם. וְהִנֵּה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ, אֵלּוּ הֵם נֵצַח סוֹד יְסוֹד, שֶׁאֵלּוּ הֵם הָרוֹבְצִים עָלֶיהָ וְעוֹמְדִים עָלֶיהָ. וּמֵאֵלֶּה מִתְמַלֵּאת הַבְּאֵר הַזּוֹ בִּבְרָכוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#102
Nós aprendemos que quando o rei supremo, Zeir Anpin, senta-se nas delícias dos reis com suas coroas, está escrito: “Enquanto o rei se assentava à sua mesa, meu nardo exala sua fragrância” (Cantares 1:12). A fragrância é Yessod que traz bênçãos para a unificação do Rei, Zeir Anpin, e da Rainha, Malchut. Então todos os mundos acima e abaixo são abençoados.
A Vela Sagrada, Rabi Shimon, é adornada com as coroas do nível superior que é o Mochin de Zeir Anpin que foi recebido do Pai e da Mãe Supernos.
Os louvores que o Rabi Shimon e seus amigos elevam de baixo têm o aspecto de água feminina, “מים נוקבין”, e Malchut se adornou com esses louvores no momento da unificação com Zeir Anpin que traz bênçãos a todos os amigos.
#103
Gênesis 29:2
“וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְהִנֵּה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִוא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וְהָאֶבֶן גְּדֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר.”
“Ele olhou e viu um poço no campo, e eis que três rebanhos de ovelhas estavam deitados ao lado dele, porque desse poço dava de beber aos rebanhos. e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.”
O Rabi Elazar explica que ele aprendeu a sabedoria secreta deste verso de seu pai, o Rabi Shimon.
“Ele olhou e viu um poço no campo” refere-se ao poço mencionado em
Números 21:18
“בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה.”
“O poço que os líderes afundaram, Cavado pelos nobres da nação, pelo legislador, com seus cajados. Do deserto vieram a Matana;”
Este poço é Malchut fundado pelos ‘nobres’, o Pai e a Mãe Supernos.
“E eis que três rebanhos de ovelhas estavam deitados ao lado dela” refere-se a Netzach, Hod e Yessod que estavam acima de Malchut, que é o poço que estava cheio de bênçãos.
{||}