Tradução para Hebraico:
126. בֹּא רְאֵה, שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁנַיִם שֶׁאָמַרְנוּ, מִמִּזְרָח וּמִדָּרוֹם. הֵן עֲתִידוֹת לִשְׁבֹּר דִּינִים וְלִכְפּוֹתָם. וְעַל זֶה הֵן מִכֶּסֶף. וּמִשּׁוּם זֶה, וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וְגוֹ’, וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת. סְתָם, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִכְבוֹדָם וְנָתַן לָהֶם חֵלֶק עֶלְיוֹן עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּבֵּחַ בְּתִשְׁבְּחוֹתֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior.
#125
Do lado de Malchut, a Luz de Chassadim está na Linha Direita. A Luz de Chokmah na linha da Esquerda, iluminando de uma forma que se eleva de baixo para cima. O sol, que é Zeir Anpin, ilumina Malchut. E por causa disso, está escrito, “e você soprará Teruah” no lado sul, que é a linha direita com a iluminação da linha do meio, conforme explicado acima.
Mas aqui, em Malchut, nem Tekiah e nem Teruah. O Zohar pergunta por que eles não sopram o Teruah que é o segredo da força de restrição na linha central? Ele controla a Esquerda no lado Norte para se juntar à Direita e iluminar de baixo para cima. Por essa razão, a bandeira do acampamento de Efraim viaja primeiro para a esquerda, que é o acampamento de Dan que segue como o último.
#126
Duas trombetas, do lado Leste que é a linha central, e do lado Sul que é a linha Direita. Eles estão prontos para quebrar os julgamentos e subjugá-los, no segredo do Teruah. Por essa razão, as trombetas são feitas de Prata que é Chessed.
Números 10:10
“וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם.”
Também no dia da vossa alegria, nas vossas festas fixas, e nos princípios dos vossos meses, tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e eles vos serão por memorial perante vosso Deus. Eu sou YHVH vosso Deus.”
Abençoado são os Israelitas que o Santo Bendito seja Ele, quer em sua honra, e lhes deu uma parte superior sobre todas as outras nações, e se vangloria deles em seus louvores que O louvam, como está escrito;
Isaías 49:3
“וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר.”
“E ele me disse: Tu és meu servo; és Israel, por quem hei de ser glorificado.”
Lição:
Os movimentos dos acampamentos eram feitos de acordo com os níveis espirituais de cada acampamento. O acampamento de Dan foi o último porque tem o poder do Norte, Gevurah, para proteger todos os acampamentos de Israel por trás.
{||}