Daily Zohar 4078
Tradução para Hebraico:
116. וְאֵת הַכּוֹכָבִים – שְׁאָר הַצְּבָאוֹת וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, שֶׁכֻּלָּם תְּלוּיִים בְּאוֹתוֹ רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם חַי הָעוֹלָמִים, שֶׁכָּתוּב וַיִּתֵּן אוֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ – זוֹ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה לְמַטָּה, כְּדֻגְמָא זוֹ חַי הָעוֹלָמִים. וְזֶה לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ, זוֹ אֶרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה כְּדֻגְמָא שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
Gênesis 1:16
“וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים.”
“Então Deus fez dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia e o luminar menor para governar a noite. E ele fez as estrelas.”
#115
E com tudo isso, a Nukva brilha por todos os lados. Ela brilha de cima, ou seja, do H inferior do nome superior, YHVH, e depois da separação, do lado do nome ELHYM. O lado superior é chamado “מֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם” “governar o dia”, e o lado inferior é chamado “מֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה” “governar a noite”.
#116
“E ele fez as estrelas” refere-se a incontáveis exércitos e acampamentos de anjos.
Gênesis 1:17
“וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ.”
“Deus os colocou no firmamento dos céus para iluminar a terra”,
Todos aqueles que têm contagem e aqueles que não têm contagem estão pendurados no mesmo “firmamento do céu”, que é Yessod de Zeir Anpin, chamado “חַי הָעוֹלָמִים” “vida dos mundos”.
“Iluminar a terra” refere-se a dar Luz ao mundo inferior.
Lição:
Todos os corpos celestes se conectam e representam níveis espirituais. O sol, que é a “Grande Luz”, é o aspecto de Zeir Anpin, recebendo de Binah, o H superior do nome YHVH. A lua é a “Luz menor” que é Malchut, recebendo sua Luz de Zeir Anpin. Este princípio espiritual existe em todos os mundos e em todos os níveis.
Para receber a luz superior, devemos ser humildes e “diminuir” o nosso ego.
Números 12:3
וְהָאִישׁ מֹשֶׁה, עָנָו מְאֹד–מִכֹּל, הָאָדָם, אֲשֶׁר, עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה.
“Ora, o varão Moisés era mui humilde, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.”
Por causa de sua humildade, Moisés poderia ser um canal para a grande luz da Torá e muitos milagres.
Água = Chassadim = a bondade de Hashem viaja facilmente de cima para baixo.