Daily Zohar 4087
Tradução para Hebraico:
136. בֹּא רְאֵה, כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה שֶׁשָּׂרָה הָיְתָה אֵצֶל פַּרְעֹה, בָּאוּ הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים לְזַמֵּר לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת. אָמַר לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: כֻּלְּכֶם לְכוּ וַעֲשׂוּ מַכּוֹת גְּדוֹלוֹת בְּמִצְרַיִם, סִימָן לְמִי שֶׁאֲנִי עָתִיד לַעֲשׂוֹת אַחַר כָּךְ. זֶה מַה שֶּׁכָּתוּב וַיְנַגַּע ה’ אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְגוֹ’
137. בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וגו’. מִנַּיִן הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁהֲרֵי לֹא כָתוּב כָּאן כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בַּאֲבִימֶלֶךְ, שֶׁכָּתוּב וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ כִּי נָבִיא הוּא וְגוֹ’, וְכָאן לֹא אָמַר לוֹ דָּבָר?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lacha
Continuação do ZD anterior.
#135
David estava envolvido em canções e louvores conectando-o à essência da Luz das três sefirot superiores, que é o segredo da Amida. Por causa disso, o Rei David se conectou à Luz do nível da alma חיה, Chaya, e ele vive para sempre. E mesmo nos dias de Mashiach, ele é o rei, pois nós aprendemos que se o Mashiach está entre os vivos, seu nome é David. E se ele é uma das almas dos mortos que serão ressuscitados, seu nome é David.
Ele sempre se levantava para se envolver na Torá antes do amanhecer, como está escrito;
Salmo 57:9
“עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר.”
“Acorde, minha glória! Acorde, alaúde e harpa! Vou acordar de madrugada.”
#136
Durante toda aquela noite, enquanto Sara estava com Faraó, os arcanjos vieram cantar diante do Santo Bendito seja Ele, em cânticos e louvores. Ele lhes disse: Ide, todos vós, e inflige grandes pragas ao Egito, para marcar o que farei no futuro. Está escrito;
Gênesis 12:17
“וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת בֵּיתוֹ עַל דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם.”
“Mas YHVH feriu Faraó e sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.”
#137
O Zohar pergunta como Faraó sabia que Sarai era a esposa de Abrão.
Gênesis 12:18
“וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וַיֹּאמֶר מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי לָמָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא.”
“E Faraó chamou Abrão e disse: “O que é isso que você me fez? Por que você não me disse que ela era sua esposa?”
Em um outro caso com Abimeleque, Hashem disse a ele para deixar Sarai ir; caso contrário, ele sofreria as consequências.
Gênesis 20:7
“וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ כִּי נָבִיא הוּא וְיִתְפַּלֵּל בַּעַדְךָ וֶחְיֵה וְאִם אֵינְךָ מֵשִׁיב דַּע כִּי מוֹת תָּמוּת אַתָּה וְכָל אֲשֶׁר לָךְ.”
“Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, porque ele é um profeta, e intercederá por ti, e viverás; se porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.”