Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 2 de novembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lacha
Continuação do ZD anterior.
#140
O Rabi Abba perguntou por que isso aconteceu com Abraão e por que ele precisava passar por isso. Ele diz que foi assim para glorificar o nome de Abraão e Sara no mundo. Que mesmo no Egito, onde ninguém pode se salvar dos muitos feiticeiros mundialmente conhecidos, Abraão foi elevado mais alto. E é isso que está escrito;
Gênesis 13:1
“וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְלוֹט עִמּוֹ הַנֶּגְבָּה.”
“Então Abrão subiu (elevou) do Egito, ele e sua mulher e tudo o que tinha, e Ló com ele, para o sul.”
E Abrão subiu do Egito para o sul, isto é, para o nível onde ele estava inicialmente. O verso especifica “ele e sua mulher e tudo o que tinha”, significando que ninguém tirou dele os presentes que Faraó havia dado a Abraão por causa de Sara (Gênesis 12:16).
Lição:
Abraão era a carruagem para Chessed, que é o lado sul.
#141
O Rabi Shimon disse que tudo é o segredo de Chokmah, sabedoria. E a escritura alude aqui ao aspecto de Chokmah e aos níveis abaixo dela, ou seja, os níveis que os Egípcios atraiam Chokmah de cima para baixo. Abraão desceu às suas profundezas para conhecê-los, mas ele não se apegou a eles, mas voltou ao seu Mestre.
#142
Abraão não foi tentado pelos Egípcios. Quando Adão atingiu o mesmo nível, ele foi tentado pela Serpente e causou a morte ao mundo inteiro. Abraão não foi tentado como Noé quando desceu ao mesmo nível que está escrito;
Gênesis 9:21
“וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה.”
“Então ele bebeu do vinho e ficou bêbado e ficou descoberto em sua tenda.”
“אָהֳלֹה” “Tenda” é escrito com um ה extra para indicar que “אָהֳלֹה” é o segredo de uma mulher do outro lado.