Daily Zohar 4091
Tradução para Hebraico:
147. וְהַנֶּפֶשׁ הוֹלֶכֶת וְרוֹצָה לַעֲלוֹת. וְכַמָּה דְרָגוֹת לִדְרָגוֹת לַעֲלוֹת, הִיא מְשׁוֹטֶטֶת וּפוֹגֶשֶׁת בַּקְּלִפּוֹת שֶׁל אוֹרוֹת הַטֻּמְאָה. אִם הִיא טְהוֹרָה, שֶׁלֹּא נִטְמְאָה בַיּוֹם, עוֹלָה לְמַעְלָה. וְאִם לֹא טְהוֹרָה, נִטְמֵאת בֵּינֵיהֶם וְנִדְבֶּקֶת בָּהֶם וְלֹא עוֹלָה יוֹתֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 4 de novembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lecha
Continuação do ZD anterior.
#146
O Rabi Shimon estava andando na estrada, e com ele estavam o Rabi Elazar, seu filho, Rabi Abba e Rabi Yehuda. Enquanto eles caminhavam, o Rabi Shimon disse: Eu me pergunto como as pessoas do mundo não procuram entender as palavras da Torá e saber quais são os caminhos do mundo.
Isaías 26:9
“נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה אַף רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל.”
“Com a minha alma te deseja de noite; sim, o meu espírito, dentro de mim, diligentemente te busca; Pois, quando os teus juízos estão na terra, os habitantes do mundo aprenderão a justiça.”
O Rabi Shimon cita este verso e explica que quando uma pessoa vai dormir na cama, a alma deixa o corpo e sobe para se defrontar com o rei; apenas uma parte da vida do coração permanece no corpo.
#147
E a alma deixa o corpo e procura ascender, e há muitos níveis para subir. A alma vagueia e encontra a Klipot do lado impuro. Se a alma é pura, ou seja, não foi contaminada com o corpo durante o dia, ela sobe. Se a alma não é pura, ela se torna contaminada entre essas Klipot que se apegam a ela, e a alma não pode se elevar mais.
Lição:
O Shema da hora de dormir é uma ‘espada’ que nós usamos para matar as impurezas no caminho da alma e subir mais alto.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** e apoiar os projetos do Zohar Diário, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.