Daily Zohar 4141
Tradução para Hebraico:
144. רַבִּי יִצְחָק הָיָה יוֹשֵׁב יוֹם אֶחָד עַל פִּתְחוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה וְהָיָה עָצוּב. יָצָא רַבִּי יְהוּדָה וּמָצָא אוֹתוֹ בַּשַּׁעַר שֶׁלּוֹ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב וְעָצוּב. אָמַר לוֹ, מַה יּוֹם זֶה מִשְּׁאָר יָמִים?
145. אָמַר לוֹ, בָּאתִי אֵלֶיךָ לְבַקֵּשׁ מִמְּךָ שְׁלֹשָׁה דְבָרִים. אֶחָד – שֶׁכַּאֲשֶׁר תֹּאמַר דִּבְרֵי תוֹרָה וְתַזְכִּיר מֵאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁאֲנִי אָמַרְתִּי, שֶׁתֹּאמַר אוֹתָם בִּשְׁמִי, כְּדֵי לְהַזְכִּיר אֶת שְׁמִי. וְאֶחָד – שֶׁתְּזַכֶּה אֶת יוֹסֵף בְּנִי בַּתּוֹרָה. וְאֶחָד – שֶׁתֵּלֵךְ לְקִבְרִי כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים וּתְבַקֵּשׁ בַּקָּשָׁתְךָ עָלַי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 2 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#143
Durante esses trinta dias, a alma sai do corpo todas as noites e se eleva para ver seu lugar no mundo superior. A pessoa não conhece ou tem controle sobre sua alma durante todos esses trinta dias, como está escrito;
Eclesiastes 8:8
“אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת וְאֵין מִשְׁלַחַת בַּמִּלְחָמָה וְלֹא יְמַלֵּט רֶשַׁע אֶת בְּעָלָיו.”
“Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem que tenha poder sobre o dia da morte; nem há licença em tempo de guerra; nem tampouco a impiedade livrará aqueles que a ela se entregam.”
O Rabi Yehuda disse que quando esses trinta dias começam, a imagem (Hebraico: צֶלֶם, pronuncia-se, Tzelem) de uma pessoa escurece, e a forma do Tzelem não é mais vista neste mundo.
#144
O Rabi Yitzchak estava sentado na porta de Rabi Yehuda um dia, e ele estava triste. O Rabi Yehuda saiu e o viu em sua porta. Ele perguntou a ele, o que aconteceu que hoje você não é como nos outros dias?
#145
O Rabi Yitzchak disse a ele: Eu vim até você para pedir três coisas: uma, quando você disser as palavras da Torá e se lembrar do que eu disse, diga-as em meu nome. Além disso, você ensinará Torá ao meu filho, José. Além disso, vá para o meu túmulo todos os sete dias de luto e faça sua oração por mim.
Lição:
Este Zohar inicia uma história famosa sobre como o Rabi Shimon controlava o anjo da morte. O Rabi Yitzchak era um Tzadik e podia ver o seu Tzelem. Quando ele parou de vê-lo, ele foi até seu amigo, o Rabi Yehuda, e pediu-lhe que sustentasse a sua alma após sua morte, mencionando seu nome durante os estudos de Torá. Além disso, para orar por ele, especialmente durante os sete dias após sua morte.
O Rabi Yitzchak não tinha medo da morte. E ele sabia que somente a Torá poderia ajudá-lo acima da morte. Além disso, ensinar Torá a seu filho lhe renderia méritos porque os filhos estão na mesma linha espiritual e tudo o que fazem afeta a linha, positiva ou negativamente.
Quando nós estudamos a Torá neste mundo, apoiamos as almas daqueles da família que faleceram, incluindo aqueles que mencionamos pelo nome.
“Assim você aprendeu: todo aquele que diz uma coisa em nome daquele que a disse traz libertação ao mundo.” – Meguilá 15a
Além disso, da Ética dos pais
https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot.6.6?lang=bi&with=Talmud&lang2=en