Daily Zohar 4150
Tradução para Hebraico:
123. אָז מִזְדַּעְזְעִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, וְרוֹמֵז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְרָקִיעַ אֶחָד מֵאוֹתָם שֶׁהָיוּ גְנוּזִים מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, וּמוֹצִיא מֵהֵיכָל אֶחָד שֶׁבְּאוֹתוֹ רָקִיעַ כֶּתֶר חָקוּק אֶחָד, מְחֻקָּק בַּשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים. בְּאוֹתָהּ עֲטָרָה הִתְעַטֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁעָבְרוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּם, לִטֹּל נְקָמוֹת מִכָּל מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וּפָרָשָׁיו, וּמְעַטֵּר אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בָּהּ.
124. כֵּיוָן שֶׁהִתְעַטֵּר וְהִתְתַּקֵּן בְּכָל הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, נוֹטֵל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמְנַשֵּׁק אוֹתוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם. מִי רָאָה מֶרְכָּבוֹת קְדוֹשׁוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתוֹ וְנוֹתְנִים לוֹ מַתָּנוֹת וּמוֹתָרוֹת רַבּוֹת, וְיִתְעַטֵּר מִכֻּלָּם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
#122
Ao final de quarenta dias, uma voz despertará do trono Supremo, que é Binah, e chamará o ninho do pássaro onde o Rei Mashiach está escondido. Então o Mashiach é criado. O Santo, Bendito seja Ele, vê o Rei Mashiach vestido com as roupas da vingança e munido de armas. Ele o pega e o beija na cabeça.
#123
Então trezentos e noventa firmamentos tremeram, e o Santo, Bendito seja Ele, alude a um firmamento que estava oculto desde os seis dias da Criação, e Ele trouxe, de um palácio daquele firmamento, uma coroa gravada com nomes Sagrados. O Santo Bendito seja Ele, usava esta coroa quando Israel cruzou o mar para se vingar dos exércitos do faraó. Ele coroou o Rei Mashiach com a mesma coroa.
Lição:
O Rabi Ashlag explica que a Coroa representa o aspecto do julgamento em Malchut que o Santo Bendito seja Ele, usou no Egito durante a abertura do mar para afogar a Klipa do Egito. O Rei Mashiach usará a sua coroa para remover todas as Klipot do mundo. Com este processo, o Mashiach recebeu o nível de alma de Yechida, mas apenas as seis sefirot inferiores (Zeir Anpin) de Yechida.
#124
Depois que o Mashiach é adornado e conectado a todos os altos níveis da alma, o Santo, Bendito seja Ele, o pega e o beija como antes.
As carruagens sagradas e acampamentos dos anjos celestiais cercam o Mashiach e lhe dão muitos presentes para Ele se adornar com todos eles.