Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beshalach
Continuação do ZD anterior.
#151
Ele pergunta, é uma honra para o rei, que é Zeir Anpin, que a matrona, que é Malchut, vá e guerreie em missões? E ele responde que é semelhante ao rei que se une com a matrona suprema e vê que ela supera todas as outras matronas do mundo. Ele disse que todas são consideradas concubinas em comparação com esta minha matrona. Ela supera todas elas. Vou dar a ela o controle da minha casa.
O rei emitiu uma proclamação; de agora em diante, todos os assuntos do rei serão entregues nas mãos da matrona. O rei confiou a ela todas as suas armas, guerreiros, pedras preciosas do rei, todos os tesouros do rei. Ele disse que a partir de agora, quem quiser falar comigo não poderá falar comigo até que informe a matrona.
#152
Assim, o Santo Bendito seja Ele, por sua grande bondade e amor pela Congregação de Israel, que é Malchut, ele confiou tudo a ela. Ele disse, afinal todo o resto não é considerado nada para ela.
Cantares 6:8,9
“שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכוֹת וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר.”
“אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי אַחַת הִיא לְאִמָּהּ בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ.”
“Há sessenta rainhas E oitenta concubinas, E virgens sem número.”
“Mas uma só é a minha pomba, a minha imaculada; ela e a única de sua mãe, a escolhida da que a deu à luz. As filhas viram-na e lhe chamaram bem-aventurada; viram-na as rainhas e as concubinas, e louvaram-na.”
Ele disse que tudo estaria nas mãos da minha pomba. O rei emitiu uma proclamação; de agora em diante, todos os assuntos do rei serão entregues nas mãos da matrona. Ele a confiou todas as suas armas a ela: lanças, espadas, arcos, flechas, facas, pedras de catapulta, árvores, pedras e guerreiros.
Cantares 3:7
“הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל.”
“כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת.”
“Eis que é o leito de Salomão, com sessenta valentes ao seu redor, Dos valentes de Israel.”
“Todos eles armados de espadas, sendo especialistas na guerra. Todo homem tem a sua espada na cinta Por causa dos temores noturnos.”
Lições:
Embora o Santo Bendito seja Ele, esteja longe (um aspecto do alto), ele nos deu as ferramentas para alcançá-lo em nosso nível inferior. veja #150 acima.