Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#130
Naquele tempo, quando o marido da rainha, que é Zeir Anpin, e a rainha se uniram como um, uma proclamação saiu do lado sul, que é Chessed, e os acampamentos dos exércitos foram despertados. Eles são aqueles que demonstraram amor por seu mestre e causaram essa unificação.
#131
Então o ministro dos acampamentos acordou e seu nome era “בּוּאֵ”ל” “Boel”, e ele tinha quatro chaves na mão que ele recebeu dos quatro lados do mundo, que são Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut. Uma chave está escrita na letra י Yod, uma chave está escrita na letra ה H, e uma chave está escrita na letra ו V, e ele as coloca sob a Árvore da Vida, que é Zeir Anpin; essas três chaves escritas com essas três letras se tornaram uma. Como elas se tornaram um, a outra chave, que é a última letra ה H, sobe e se conecta com a outra chave, que inclui as outras três chaves, e todos esses acampamentos e exércitos entram nessas duas chaves no Jardim, que são וה HV , e todos se unem como abaixo, isto é, como Israel.
#132
Agora o Zohar interpreta o segredo das palavras do Shema Yisrael. O primeiro יהוה YHVH é a impressão da letra י Y no Santo Nome, que alude ao Pai, Chokmah. אלהינו ELHNU, é o segredo da letra superior ה H do Santo Nome que alude à Mãe Binah. O segundo YHVH é a continuação do *Mochin do Pai e da Mãe que continua no segredo da letra ו V do Santo Nome, que alude a Zeir Anpin, porque estas duas letras de יה YH continuam a estar neste lugar, que é no ו V, que é Zeir Anpin. Todos esses três, Pai, Mãe e Zeir Anpin, se unem como um só.