Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tetzaveh
Continuação do ZD anterior.
#130
Quando Israel chega ao 15º dia do sétimo mês, que é o feriado de Sucot, o Santo Bendito seja Ele, abre as suas asas sobre seus filhos e se alegra com eles. E assim, está escrito;
Levítico 23:40
“וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים.”
“E tomareis para vós no primeiro dia os frutos das belas árvores, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas e salgueiros do riacho; e te alegrarás perante YHVH teu Deus por sete dias.
A bela árvore com frutos refere-se a Malchut, onde nós encontramos os frutos. É chamada de “עֵץ הָדָר” uma “bela árvore” para o Tzadik, Yessod, que torna Malchut frutífera.
Salmo 96:6
“הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ.”
“Honra e majestade (הוֹד וְהָדָר) estão diante Dele; Força e beleza estão em Seu santuário.”
#131
Ele pergunta, por que Yessod é chamado de “הָדָר” (Hadar), “Majestade/Bela”, quando é um lugar invisível e deve sempre ser coberto, e não há “beleza” (Hadar) exceto aquela que é revelada e vista. Ele responde que, embora Yessod seja um nível coberto, é a fonte da beleza de todo o corpo. Qual é o ponto? É porque quem não tem esse nível não tem beleza para estar entre as pessoas.
A voz é a força que gera a fala e não se vê com a pessoa em sua fala se a beleza da voz cessar nela. Uma barba não é uma barba sem sua beleza interior. Mesmo que o nível de Yessod esteja coberto, todo o corpo depende de sua beleza.
Por causa disso, Yessod é chamada de “עֵץ הָדָר”, uma “bela árvore”, ou seja, uma árvore da qual depende toda a beleza do corpo. É chamada de “עֵץ עֹשֶׂה-פְּרִי” uma “árvore dá (faz) frutos” (Gênesis 1:12), mas a Malchut é chamada de “עֵץ פְּרִי” uma “árvore frutífera” (Gênesis 1:11).
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.