Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 9 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#149
Se a destruição das casas afetadas fosse apenas para encontrar tesouros, então as pedras deveriam ter sido devolvidas ao seu lugar como estavam, e a sujeira (עפר) também deveria ter sido devolvida ao seu lugar. Mas está escrito: “tire as pedras”.
Levítico 14:40
“וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְחִלְּצוּ אֶת הָאֲבָנִים אֲשֶׁר בָּהֵן הַנָּגַע וְהִשְׁלִיכוּ אֶתְהֶן אֶל מִחוּץ לָעִיר אֶל מָקוֹם טָמֵא.”
“Então o sacerdote ordenará que tirem as pedras onde está a praga, e as lançarão fora da cidade em um local imundo.”
Levítico 14:42
“וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרוֹת וְהֵבִיאוּ אֶל תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת הַבָּיִת.”
“Eles então tomarão outras pedras e as colocarão no lugar daquelas pedras, e ele pegará outra argamassa e rebocará a casa.”
Eles pegam outras pedras para remover e limpar o espírito de impureza, e a terra agora será santificada como antes, e Israel será encontrado em santidade e em uma morada sagrada para que a Shechiná reine entre eles.
#150
E, portanto, quem constrói uma casa, quando começar a construí-la, deve dizer com a boca que o ele está construindo é para o serviço do Santo Bendito seja Ele, porque está escrito;
Jeremias 22:13
“הוֹי בֹּנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק וַעֲלִיּוֹתָיו בְּלֹא מִשְׁפָּט בְּרֵעֵהוּ יַעֲבֹד חִנָּם וּפֹעֲלוֹ לֹא יִתֶּן לוֹ.”
“Ai daquele que edifica a sua casa com iniquidade E os seus aposentos com injustiça, que usa o serviço do seu próximo sem salário E não lhe dá o salário pelo seu trabalho.”
Então a ajuda do céu vem sobre ele, sobre a sua casa, e o Santo, Bendito seja Ele, concede a sua santidade e traz sobre ele a paz, como está escrito em;
Jó 5:24
“וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא.”
“Saberás que a tua tenda está em paz; comandarás a tua habitação, e não pecarás.”
As palavras no verso, “Tú comandarás a tua habitação,” significa dizer palavras para dedicar a casa a Hashem enquanto a constrói como acima. “e não pecarás” significa que se não seguirmos o que foi dito acima, o outro lado virá e reinará na casa em vez da Shechiná.
Lição:
Salmo 127:1
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם יְהוָה לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם יְהוָה לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר.”
“Uma Canção de Ascensões. De Salomão. Se YHVH não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se YHVH não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.”
As nossas casas fazem parte de nossos recipientes individuais, portanto, ao fazermos conexões pessoais para atrair a luz para nossas vidas, nós devemos dedicar a casa para servir a Hashem. Em nossa casa, nós temos livros sagrados, estudamos a Torá e evitamos qualquer aspecto de negatividade que possa atrair julgamentos do outro lado.
Devemos tratar nossa casa como os nossos corpos, estar limpos com a Luz e sempre ter Hashem em nossas mentes. Hashem é Luz, e quando temos Luz dentro e ao nosso redor, a escuridão não pode entrar.