Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#162
Levítico 13:38
“וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת בֶּהָרֹת לְבָנֹת.”
“Se um homem ou uma mulher tiver manchas brilhantes na pele do corpo, especificamente pontos brancos brilhantes”,
O Rabi Yossi disse que há um grande significado relacionado ao “ponto brilhante”, no qual nós aprendemos trezentas halachot sobre ele. A aparência dele foi discutida de várias maneiras. O Rabi Yitzchak disse que há trezentos aspectos para aprender sobre o “ponto brilhante”, e eu aprendi todos eles com o meu pai, exceto no caso de um fio de cabelo preto o tornar impuro porque é uma testemunha. Dois cabelos pretos são duas testemunhas, e isso torna puro. Daqui em diante, até cem cabelos são como dois, e dois cabelos são como cem, o que aprendi mais tarde porque está escrito;
Deuteronômio 19:15
“לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָו‍ֹן וּלְכָל חַטָּאת בְּכָל חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא עַל פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר.”
“Uma só testemunha não se levantará contra um homem a respeito de qualquer iniqüidade ou pecado que ele cometa; pela boca de duas ou três testemunhas, a questão será estabelecida.”
#163
O Rabi Ezequias estava sentado na frente do Rabi Shimon. Ele disse que está escrito;
Levítico 13:42
“וְכִי יִהְיֶה בַקָּרַחַת אוֹ בַגַּבַּחַת נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם צָרַעַת פֹּרַחַת הִוא בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ.”
“Porém, se na calva, ou na meia calva, houver uma lesão branco-avermelhada, é lepra, florescendo na sua calva ou na sua meia calva.”
Branco em “lesão branco-avermelhada” alude a Chessed, mas não se destaca por si só. Ele se inclina para o vermelho que alude ao julgamento. O Rabi Shimon abriu e disse, está escrito;
Isaías 1:18
“לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ.”
“Vinde então, e argüi-me, diz YHVH: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã.”
Abençoad seja Israel, a quem o Santo Bendito seja, Ele quer purificá-los completamente para que não sejam considerados defeituosos diante dele, e aqueles que os julgam não os dominem.
Porque tudo vai de acordo com o seu tipo, o branco está à Direita, que é Chessed. O vermelho está à Esquerda, que é o julgamento.