Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 8 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#219
Visto que Isaque, a linha da Esquerda, foi incluída na linha do meio, Jacó, todas aquelas forças de julgamentos duros e raivosos que estavam prontas foram espalhadas e não foram encontradas lá. E Israel sai do julgamento com alegria e bênçãos. E aconteceu que naquele dia, Jacó saiu da presença de Isaque, seu pai, com alegria e bênçãos supremas, e seu irmão Esaú veio de sua caça, carregado com fardos das ações do mundo para criticá-los. Ele também preparou comidas delicadas, afiou a língua para fazer reivindicações, estabeleceu testemunhos e veio a seu pai e disse: “Levante-se, meu pai”, para despertar os julgamentos e “comer” as más ações que descobri que foram feitas em todo o mundo.”
#220
Gênesis 27:33
“וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וָאֲבָרֲכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה.”
“Então Isaque estremeceu muito e disse: “Quem foi que apanhou a caça e a trouxe para mim? Comi tudo antes de você chegar e o abençoei; e abençoado ele será.”
Yitzchak estava muito ansioso porque não conseguia se desligar da inclusão em Jacob, o que lhe trazia alegria. E ele disse: “Quem era o caçador que veio com orações e pedidos, e eu comi de tudo que ele trouxe antes de você chegar, e eu o abençoei, e ele será abençoado?” Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, ele gritou porque viu que nada veio de sua ‘caçada’ até que seu pai disse a ele;
Gênesis 27:39
“וַיַּעַן יִצְחָק אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ יִהְיֶה מוֹשָׁבֶךָ וּמִטַּל הַשָּׁמַיִם מֵעָל.”
“Então Isaque, seu pai, respondeu e disse-lhe: “Eis que a tua morada será na gordura da terra, e no orvalho do céu de cima.”
A “gordura da terra” representa os poderosos e as massas das outras nações. Foi muito difícil para Esaú, e por isso ele odiava a Jacó e guardou rancor contra ele para segui-lo e constantemente insultá-lo e provocá-lo.
Lição:
O Zohar continua a discussão sobre o processo de julgamento de Rosh Hashaná. Isaque é a Esquerda que recebe as reclamações (caçadas) do outro lado e as leva ao trono sagrado para julgamento. Jacob representa a linha do meio, e o som do Shofar que confunde a Esquerda (Isaque) e cancela o julgamento para receber bênçãos. O outro lado (Esaú) odeia essa situação e continua desafiando Jacó (nós, os filhos de Israel) para tirar a Luz de nossas bênçãos. Nós recebemos as bênçãos do alto que é a “gordura” que a terra necessita para se nutrir.