Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#224
O chefe da Yeshiva disse a ele, qual foi o novo estudo que nós revelamos quando você veio até mim? Ele cita as palavras que Hashem disse a Jacó no versículo seguinte e as descreve como uma mensagem de alegria.
Gênesis 46:4
“אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה וְיוֹסֵף יָשִׁית יָדוֹ עַל עֵינֶיךָ.”
“Eu descerei contigo ao Egito e certamente o farei subir novamente; José porá a mão sobre os teus olhos.”
Ele pergunta, por que os olhos dos mortos devem ser fechados? E ele responde porque os olhos mostram as cores, a aparência e a forma deste mundo encontradas neles e, portanto, fechando os olhos dos mortos, ele fecha para este mundo e á sua aparência. Quando seus olhos estão fechados, toda visão deste mundo é perdida para os mortos, e eles não tem mais visão neste mundo a partir de então.
O Rabi Shimon disse que os fundamentos do conhecimento feitos pelos primeiros estudiosos da Torá são lindos. A sabedoria deles é mais notável do que a dos santos anjos.
#225
Ele disse a ele. De todos os seus filhos, por que José fecharia os olhos (de Jacó)? Se assim for, então a escritura deveria dizer: “Você verá José vivo”, e por que ele disse: “E José porá a mão sobre seus olhos”? Ele disse a ele: “A mão dele estará sobre os seus olhos” porque ele o amava, e é por isso que a luz deste mundo seria fechada por ele. Quem fecha os olhos de quem ama tira dele a visão do mundo.
Parece que Hashem disse a Jacó que a visão deste mundo será perdida e eu tomo a sua visão em seu lugar; daqui em diante, eles vão consertar para você ter uma visão diferente do próximo mundo. E assim foi dado a José, porque ele era o favorito de Jacó mais do que qualquer um de seus outros filhos.