Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#269
O que Gabriel lê a seguir? E responde, ele lê todas as ações das pessoas do mundo. Porque ele é o dono do arquivo, ou seja, em sua posse está a ferramenta na qual se encontram todos os escritos, julgamentos e decretos. Ele tem ainda a tinta do escritor amarrada na cintura e escreve as ações das pessoas do mundo todos os dias. E à noite, depois de ler tudo o que foi dito acima, ele lê tudo o que escreveu durante o dia.
#270
E se não fossem os dedos dos pés, que têm dois níveis. Um é o dedo do meio, que é grande. E um é o dedo que está atrás, que é pequeno. E se não fosse por esses dois dedos segurando-o, ele queimaria o mundo todo com as suas chamas. Na madrugada da manhã, um fio de Chessed sai do sul, e todos eles se conectam, ou seja, o dedo no meio com o dedo atrás, e dois cascos são feitos em cada uma das duas pernas, como um bezerro. Guardar o que está escrito;
Ezequiel 1:7
“וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל.”
“Suas pernas eram retas e as solas dos seus pés eram como as solas dos pés dos bezerros. Eles brilhavam como a cor do bronze polido.
(a continuação desta seção do Zohar está faltando no texto original).
Em frente do Azara (área de serviço no Templo Sagrado), que é o segredo de Malchut, existem 365 salas conforme o número de dias do ano, e em cada abertura em cada sala, está escrito;
Salmo 122:7
“יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ.”
“A paz esteja dentro de tuas paredes, e a prosperidade dentro de seus palácios.”
Não se sabe o que há nesses salões, mas estão todos entrelaçados, num ato de tecer. Sete fileiras de gemas são giradas, uma dentro da outra em cada corredor.
Lição:
O Rabi Ashlag explica que os dedos são o segredo da Luz de Chokmah. À meia-noite, a linha média é unificada com Malchut de forma que a Luz de Chokmah ilumine de baixo para cima e não de cima para baixo. Porque antes da meia-noite e da unificação com a linha do meio, a linha da esquerda está cheia de julgamentos e não brilha. Ela tem o aspecto de ‘atrás’ e pequenez (‘קטנות’ katnut).
Gabriel é a linha Esquerda de Malchut, e os dois dedos em suas pernas têm os dois níveis mencionados acima. O dedo nas costas é pequeno e está à Esquerda de Malchut. O dedo no meio da frente é o grande, a linha do meio representando a Luz que brilha de baixo para cima.
Para entender os dois aspectos da Luz de Chokmah, considere a Luz do sol ‘viajando’ no espaço escuro de cima para a Terra. Em seu caminho, não podemos ver a Luz, embora esteja em seu nível elevado. Se nos conectarmos diretamente a ele, nós experimentamos um “julgamento severo” (todos os tipos de doenças físicas). Quando esta Luz passa pela ‘cortina’ (ao redor da Terra), uma restrição é aplicada antes de atingir o solo (um aspecto de unificação com Malchut). Então a luz muda de direção, o que significa que ilumina de baixo para cima. Nesse estado, a Luz de Chokmah revelada em Malchut fornece cura e remove a escuridão.
Por favor, não conecte esta explicação e imaginação a termos físicos. Nós precisamos usar uma linguagem comum para explicar os princípios espirituais neste mundo.
A Luz de Chokmah com o aspecto de escuridão e julgamento é sempre que experimentamos desejos egoístas. Ainda assim, quando construímos um vaso com restrição e o elemento de compartilhamento, podemos nos beneficiar da Luz superior em nossas vidas e no mundo ao nosso redor.
Salmo 84:12
“כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים.”
“Pois YHVH Deus é sol e escudo; YHVH dará graça e glória; Nenhum bem Ele negará Aos que andam retamente.”
Malaquias 3:20
“וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ וִיצָאתֶם וּפִשְׁתֶּם כְּעֶגְלֵי מַרְבֵּק.”
“Mas para vós, que temeis o Meu nome, nascerá o sol da justiça (Tsedaka), trazendo cura em suas asas, e saireis e saltareis como bezerros no estábulo.”
O ‘sol’ pode nos proteger e curar se tivermos o recipiente adequado para sua luz.
O sol é o aspecto de qualquer Luz com a qual precisamos e desejamos nos conectar.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.