Daily Zohar 4304
Tradução para Hebraico:
275. שֶׁלְּמַטָּה תּוֹךְ שִׁמְרֵי הַיַּיִן, שְׁמָרִים רָעִים, יוֹצֵא עִרְעוּר אֶחָד מְקַטְרֵג, מַזִּיק קַדְמוֹן, וְהוּא בְּרוּחַ דְּמוּת אָדָם כְּשֶׁמִּתְקָרֵב לַקֹּדֶשׁ. כֵּיוָן שֶׁנֶּעֱבָר מִשָּׁם וְרוֹצֶה לָרֶדֶת לְמַטָּה לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ לְהַזִּיק אֶת הָעוֹלָם, יוֹרֵד הוּא וּמַרְכְּבוֹתָיו, וּלְבוּשׁ קַדְמוֹן שֶׁלּוֹבֵשׁ תַּבְנִית שׁוֹר, דְּמוּת שׁוֹר. וְרִאשׁוֹן לַנְּזִיקִין מֵאוֹתָם אַרְבָּעָה הוּא שׁוֹר, וְאוֹתָם אַרְבָּעָה אָבוֹת לְהַזִּיק הָעוֹלָם. וְכֻלָּם שְׁלֹשָׁה אֲבוֹת נְזִיקִין פְּרָט לַשּׁוֹר כֻּלָּם שֶׁלּוֹ.
276. וְעַל זֶה כָּתוּב, (תהלים קו) וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב. מַהוּ אֹכֵל עֵשֶׂב? הֲרֵי דָּרַשְׁנוּ בוֹ, אֲבָל עִקַּר הַדָּבָר מִתַּמְצִית הַלֶּחֶם, וְלֹא מִשִּׁבְעַת מִינֵי דָגָן, אֵין לוֹ בָּהֶם חֵלֶק, וְלֹא רָאוּי לוֹ לִהְיוֹת שָׁם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#274
Existem outros cinco abismos no Grande Mar, mas eles não são tão importantes quanto סַגְדּוֹ ” ן e גִּילְבָ” א. E desde que essas lágrimas caem, elas se solidificam dentro de um fundo, e uma lágrima é afogada dentro do abismo chamado גִּילְבָ” א.
A Azara é o segredo das seis sefirot inferiores de Malchut. O aspecto interno da Azara é um total de dez Sefirot, e assim a Azara faz 365 salões. As três superiores são consideradas 300. Cada sefira superior é 100 porque vêm de Binah. As seis sefirot de Zeir Anpin de Malchut são dez cada. Malchut tem dez Sefirot que contam como simples, mas neste aspecto Malchut está faltando a metade, então conta como cinco. Então, todos juntos, fazem 365 o número de dias em um ano.
Cada abertura tem a escrita “Paz esteja dentro de seus muros” (Salmo 122:7) para indicar o controle da linha do meio que faz a paz entre as linhas direita e esquerda.
#275
Abaixo, no fermento do vinho, há um fermento ruim que surge como um detrator e maligno, a primeira força nociva do mundo. Ele tem o segredo da imagem do homem ao aproximar-se da Santidade. Depois que ele passou pelo sagrado, ele quer descer ao mundo e causar danos. Ele se veste com a imagem de um Boi e desce com as suas carruagens. O Boi é considerado a primeira força a causar dano.
A luz do Mochin da Esquerda de Malchut vem com a iluminação de Chokmah vestida com Chassadim, chamada vinho. Os julgamentos da Esquerda encontrados no fundo de Malchut são chamados de desperdício do fermento de vinho. Desse desperdício veio a primeira força nociva das Klipot no mundo. Ele é a fonte de todos os danos em Malchut.
#276
E, portanto, está escrito;
Salmo 106:20
“וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב.”
“Assim, eles mudaram sua glória Na imagem de um boi que come capim.”
Ele pergunta o que é um “boi que come capim”. E ele responde, já discutimos isso; ele não merece se alimentar de comida humana, que é pão, e é feito dos sete tipos de grãos de Malchut. Ele não tem parte neles e não merece estar lá. É por isso que está escrito: “Coma capim”.
Lição:
A referência do Salmo 106:20 é ao Bezerro de Ouro, uma força de negatividade que prejudicou o povo.