Daily Zohar 4315
Tradução para Hebraico:
302. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיה מג) אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי וְגוֹ’. וְכִי דֶרֶךְ הַדָּרוֹם כָּךְ הוּא, לִמְנֹעַ בְּרָכוֹת? וַהֲרֵי כָּל הַבְּרָכוֹת מִצַּד דָּרוֹם, וְכָל טוֹבוֹת הָעוֹלָם מִדָּרוֹם יוֹצְאוֹת, וְהוּא אוֹמֵר לְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי?!
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
DZ 4315
Continuação do ZD anterior.
#301
E ele responde, o Santo, Bendito seja Ele age com misericórdia, pois no que Ele fere, Ele dá a cura. Ele ataca com o aspecto da Esquerda e com a Direita, Ele traz Chassadim e misericórdia. Eis que onde quer que atue, ele cura o mundo. Pois está escrito;
Jeremias 1:14
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה עַל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.”
“Então YHVH me disse: “Do norte irromperá a calamidade sobre todos os habitantes da terra.”
O Norte é o aspecto da Esquerda porque os julgamentos e decretos vêm dessa direção. Ao mesmo tempo, o Norte detém todas as boas recompensas e Chassadim que Hashem dará a Israel.
Porque no futuro, o Santo Bendito seja Ele, chamará o Norte e dirá, Eu dei todo bem e toda recompensa que é bom para meus filhos que sofreram muitas dificuldades neste mundo pela santidade do meu nome. Devolva todas as recompensas do bem que dei a você.
#302
Isaías 43:6
“אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחוֹק וּבְנוֹתַי מִקְצֵה הָאָרֶץ.”
“Eu direi ao norte: ‘Desista deles! ‘ E ao sul: ‘Não os retenha! ‘ Traga meus filhos de longe, e as minhas filhas dos confins da terra…”
Ele cita este verso e pergunta: esse é o caminho do Sul, que é a Direita, e Chessed para reter as bênçãos? Afinal, todas as bênçãos e coisas boas do mundo vêm do Sul, Chessed. No entanto, ele diz ao Sul, não os retenha.