Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
DZ 4316
Continuação do ZD anterior.
#303
E ele responde, naquele tempo, o Santo Bendito seja Ele, irá acordar Abraão e dizer-lhe, levante-se porque chegou a hora de eu resgatar seus filhos e dar-lhes as boas recompensas por tudo o que sofreram no exílio. Abraão estava ligado ao exílio deles, como está escrito;
Deuteronômio 32:30
“אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם לֹא כִּי צוּרָם מְכָרָם וַיהוָה הִסְגִּירָם.”
“Como poderia um perseguir mil, e dois colocar dez mil em fuga, a menos que sua Rocha os tivesse vendido, e YHVH os tivessem entregado?”
Abraão fez parte da ‘rendição’ de seus filhos ao exílio (Gênesis 15:13), e ele se fez parecer como se quisesse que eles ficassem no exílio até que seus pecados fossem purificados.
O Santo Bendito seja Ele, disse a Abraão, eu sei que tudo o que você disse é apenas externo, e não da sinceridade do seu coração, eu também vou dizer a você, ‘Não os retenha!’, eu quero te agradar para seus filhos, não retenha a Chassadim deles, não retenha as boas recompensas deles. Eles sofreram muito por seus pecados e, por isso, digo ao Norte que dê as boas recompensas, e o Sul não deve reter as recompensas que lhes foram reservadas. Esta é a palavra daquele anunciador “Ó Sião, tu que trazes as boas novas, sobe ao alto monte; Ó Jerusalém, tu que trazes boas novas”.
Lição:
Abraham aceitou o decreto de Hashem de que seus filhos iriam para um longo exílio. Abraão sabia que seria para o seu processo de purificação e os tornaria uma nação forte. Abraão é Chessed e ele tem o dever no momento da Redenção Final de trazer as recompensas que são os Chassadim de Hashem para este mundo.