Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 4 de agosto de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#310
Todos os profetas que o Santo Bendito seja Ele, levantou para Israel, Ele foram revelados nos níveis sagrados acima, e eles viram a irradiação da honra do Rei de um lugar alto, mas não tão próximo quanto Moisés, que estava mais perto do Rei do que todos eles. O nível de Moisés era superior a todas as pessoas do mundo, nas quais está escrito;
Números 12:8
“פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה.”
“Falo com ele face a face, claramente, e não por enigmas, pois ele vê a forma de YHVH. Por que então porque não tivestes temor de falar contra o meu servo Moisés?”
Os outros profetas o veriam de longe, como está escrito;
Jeremias 31:3
“מֵרָחוֹק יְהוָה נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.”
“YHVH me apareceu de longe. Eu te amei com um amor eterno; portanto, por isso com a minha fidelidade (Chessed) te atraí.”
#311
O Rabi Ezequias disse, foi assim que eu aprendi;
Êxodo 2:1
“וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי.”
“E um homem (אִישׁ) da casa de Levi foi e tomou por esposa uma filha de Levi.”
“E um homem foi”, este é o Santo, Zeir Anpin, como é dito;
Êxodo 15:3
“יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ.”
“YHVH é um homem (אִישׁ) de guerra; YHVH é o Seu nome.”
“Da casa de Levi,” este é o Santo Bendito seja Ele, onde o supremo Chokmah e Binah se conectam e nunca se separam.
“Levi” implica “Devoção” e “adesão” Também, “Levi”, לויה,” da linguagem da devoção.
Outra interpretação, “da casa de Levi”, que o Leviatã, que é o aspecto de Yessod de Zeir Anpin que espalha alegria no mundo. Além disso, Leviatã;
Salmo 104:26
“שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.”
“Lá navegam os navios; Existe aquele Leviatã que Você fez para nele folgar.”
“E ele tomou a filha de Levi,” este é o Santo Bendito seja Ele, no aspecto de Malchut, quando a Luz da Lua brilha.
Lição:
Este verso mostra que Zeir Anpin se conecta a Malchut para derrubar as Luzes supremas de Chokmah e Binah.
O “Homem” (אִישׁ) no verso é Amram, o pai de Moisés. No parágrafo #310, o Zohar descreve a singularidade e proximidade de Moisés com Hashem. No #31, o Zohar nos conecta com as suas raízes.
Amram era casado com Yocheved (filha de Levi), sua tia (irmã de Kehat, seu pai). Depois de ter Miriam e Arão, Amram se divorciou de Yocheved por causa do decreto do Faraó de matar todos os meninos. Miriam, sua filha, era uma profetisa, e ela o encorajou a confiar em Hashem e se casar novamente com Yocheved, que tinha 130 anos na época. Moisés nasceu para ser o redentor de Israel.
Moisés era uma reencarnação de Abel, o filho de Adão que foi morto por seu irmão Caim. Adão foi separado de sua esposa, Eva, após o pecado por 130 anos antes de se juntar a ela novamente para trazer Seth שת ao mundo aos 130 anos (Gênesis 5:3).
Hashem revela grande luz do inesperado.
A história do nascimento de Moisés é sobre revelar a Luz do Pai e da Mãe, Chokmah e Binah em Malchut. É por isso que Moisés estava no nível de Da’at.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.