Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 15 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#169
As palavras “Façamos um homem” foram ditas a dois, para incluir o que está acima, porque um nível não faz nada exceto com permissão e ação daquele que está acima dele. Aquele que está acima dele não faz nada até que siga o conselho de seu amigo acima, que é chamado de causa de todas as causas, porque não há ninguém igual a ele acima ou abaixo dele, como se diz em;
Isaías 40:25
“וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדוֹשׁ.”
“A quem, pois, me fareis semelhante, para que eu lhe seja igual? diz o Santo.”
Cada nível no mundo de Atzilut disse “Vamos fazer um homem” ao nível acima dele, e esse nível pergunta ao nível acima dele. Cada nova emanação de Atzilut vem do Infinito, abençoado seja Ele, e evolui no caminho até chegar ao seu lugar. Nós aprendemos que um inferior se torna “Um homem” para aquele que está acima dele, ao receber a alma para transferir para os inferiores. Não existe nenhum nível acima do nível que é chamado de “Causa de todas as causas” como está escrito;
Deuteronômio 32:39
“רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל.”
“Vede agora que eu, eu o sou, e não há mais nenhum deus (אֱלֹהִים ELHYM) além de Mim; Eu mato e faço viver; Eu firo e Eu curo; e ninguém há quem possa escapar da Minha mão.”
#170
Os amigos se levantaram e disseram: Rabi, dá-nos permissão para falar neste lugar. Eles disseram, você não explicou anteriormente que a causa das causas disse a Keter: “Vamos fazer um homem?” Ele disse-lhes, ouçam as vossas palavras, a “causa das causas” não é a mesma que a “causa de todas as causas”, que está acima de tudo, e não há o segundo para receber conselhos dele. Ele é um antes de tudo e não tem parceiro.