Daily Zohar 4358
Tradução para Hebraico:
174. וְעוֹד, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים נֶאֱמַר בְּפָסוּק זֶה אֲנִי אֲנִי אֲנִי, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם א’ א’ א’ י’ י’ י’, שֶׁנִּרְמְזוּ בְּיוֹ”ד הֵ”י וָא”ו הֵ”י יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א. וְיֵשׁ בָּהֶם שָׁלֹשׁ וָוִים, ו’ ו’ ו’ – וַ’אֲחַיֶּה וַ’אֲנִי וְ’אֵין – שֶׁנִּרְמְזוּ בַּשֵּׁמוֹת הָאֵלֶּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#173
E às vezes, as três linhas concordam em trazer julgamento. A “mão” “יד”, numericamente é 14, é a mão que está pronta para aceitar aqueles que se arrependem. A “mão” é uma referência às quatorze letras do nome י-ה-ו-ה,יוד-הא-ואו-הא. Esta é a Shechiná, chamada de mão direita do lado de Chessed – a mão esquerda do lado de Gevura. A mão de YHVH י-הוה vem da linha média. Quando uma pessoa se arrepende, esta mão a salva do julgamento. Mas quando a causa de todas as causas julgar, ninguém poderá ser salvo, como está escrito;
“E ninguém há que possa escapar da minha mão” (Deuteronômio 32:39)
#174
Existem três “אֲנִי” “I” neste versículo, cada um tem “אאא, ייי” que estão nos nomes יוֹ”ד הֵ”י וָא”ו הֵ”י יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א. Eles têm três Vavs “ו” cada um para aludir, “e eu dou vida”, “e eu curo” e “e ninguém pode ser salvo da minha mão”.
Lição:
As ‘mãos’ de Hashem são as ações reveladas através das três linhas
A mão Direita = Chessed
Êxodo 14:31
“וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ.”
“Assim Israel viu a grande mão que YHVH havia feito no Egito; então o povo temeu a YHVH, e acreditou em YHVH e em Seu servo Moisés.”
A mão esquerda = Gevura
Deuteronômio 26:8
“וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים.”
“Então YHVH nos tirou do Egito com mão forte e braço estendido, com grande terror e sinais e prodígios.”
A mão do meio = A unificação da Direita e da Esquerda no nome יהוה
Deuteronômio 2:15
“וְגַם יַד יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם.”
“Porque na verdade a mão de YHVH estava contra eles, para destruí-los do meio do acampamento até que fossem consumidos.”
Leia mais sobre as mãos de Hashem, Vayechi #60 (https://dailyzohar.com/daily-zohar-2621/)