Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#171
Os três anjos estavam com aspecto de fogo para Gabriel, água para Michael e ar para Rafael. Neste caso, apenas Gabriel poderia queimar a comida com fogo, o que não é o caso de Miguel e Rafael, que não são fogo. Ele explica que cada um tinha fogo, água e Ar, e por isso está escrito “e comeram” porque havia fogo em cada um deles, no qual queimava a comida.
Os anjos consumiram tudo que Abraão havia lhes servido, porque ele está à Direita, que é Chessed, e eles querem atrair a Luz de Chassadim o máximo que eles pudessem.
#172
Da mesma forma, uma pessoa precisa beber de um cálice de bênção para que, ao bebê-lo, receba a bênção do alto. Até mesmo os anjos comeram do que Abraão lhes serviu para que, ao comerem, ganhassem o sustento do lado de Abraão, ou seja, a luz de Chassadim, porque, desse lado, o sustento é continuo para todos os anjos sublimes.
#173
“וַיַּשְׁקִפוּ” “Então os homens se levantaram dali e olharam para (וַיַּשְׁקִפוּ) Sodoma.” Esta palavra significa um despertar da Misericórdia para salvar Ló. E nós aprendemos isso de um aspecto semelhante, onde está escrito;
Deuteronômio 26:15
“הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ אֶת יִשְׂרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.”
“Olha para baixo (הַשְׁקִיפָה) desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo Israel e a terra que nos deste, assim como juraste aos nossos pais, “uma terra que mana leite e mel.”
A raiz da palavra hebraica em ambos os lugares é a mesma. O verso em Deuteronômio se conecta à Misericórdia de Hashem quando ele olha para o seu povo e o abençoa. Usar a raiz exata da palavra com os anjos também aponta para o aspecto da Misericórdia.
Lição:
Nós temos um grande poder em nossos olhos e devemos usá-lo para ‘transmitir’ Misericórdia onde quer que formos. Nós não precisamos ‘anunciar’ as nossas ações. Hashem espalha sua Misericórdia sobre todos nós sem avisar. Nós devemos fazer o mesmo e abençoar silenciosamente todos em nosso caminho e conectar-nos à Misericórdia de Hashem neste mundo.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.