Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de dezembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4439]
[Texto, Aplicativo Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#161
O Anunciador, que representa a iluminação de Chokmah que emana do lado esquerdo, proclama no mundo superior, Tevuna, e é ouvido em 270 mundos. Isto se refere à parte inferior de Zeir Anpin, onde as duas Sefirot de Netzach e Hod equivalem a 200, e os dois terços de Tiferet equivalem a 70. Se a pessoa for justa, todos esses mundos se alegrarão em conhecê-la, ou seja, se ela é louvável, é bom. Porém, se ele não for um Tzadik, ai dessa pessoa e de sua porção, ou seja, se ela não tiver méritos, é ruim.
#162
Ele explica o significado de “se ela não tem méritos, é ruim”. Afirma que no momento em que o Anunciador faz a proclamação, uma única chama emerge do lado norte e viaja para ser consumida em “נְהַר דִּינוּר”, “um rio de fogo”, conforme é mencionado em
Daniel 7:10.
“נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי אֶלֶף אַלְפִין יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ וְרִבּוֹ רִבְבָן קָדָמוֹהִי יְקוּמוּן דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ.”
“Um rio de fogo fluía, saindo de Sua presença. Milhares de milhares O serviam; e miríades e miríades estavam diante Dele. O tribunal foi convocado e os livros foram abertos.”
Esta corrente de fogo se espalha pelos quatro cantos do mundo, queimando as almas dos perversos.
#163
A chama do fogo representa o julgamento de Malchut, que é revelado no conceito de “se ela não meritos, é ruim”, que sobe a Binah e depois desce ao mundo antes de retornar a Malchut. Esta chama toca sob as asas de um galo preto, que bate as asas e canta na entrada entre os portões.
Lição:
O ‘galo preto’ ‘תרנגול שחור’ representa o julgamento. Ele canta depois da meia-noite entre a noite e o dia. Os Tzadikim acordam à meia-noite ou ficam acordados depois da meia-noite para apoiar a luz de Chassadim que começa a crescer no mundo, e com isso ganham méritos.
#164
Na primeira vez é proclamado;
Malaquias 3:19 (em traduções em português pode aparecer como Malaquias 4:1)
“כִּי הִנֵּה הַיּוֹם בָּא בֹּעֵר כַּתַּנּוּר וְהָיוּ כָל זֵדִים וְכָל עֹשֵׂה רִשְׁעָה קַשׁ וְלִהַט אֹתָם הַיּוֹם הַבָּא אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר לֹא יַעֲזֹב לָהֶם שֹׁרֶשׁ וְעָנָף.”
“Pois certamente vem o dia, ardente como um fornalha, Todos os arrogantes e todos os malfeitores serão como palha, e aquele dia, que está chegando, ateará fogo neles”, diz YHVH dos Exércitos, “e nem raiz nem galho algum sobrará.”
Na segunda vez é proclamado;
Amós 4:13
“כִּי הִנֵּה יוֹצֵר הָרִים וּבֹרֵא רוּחַ וּמַגִּיד לְאָדָם מַה שֵּׂחוֹ עֹשֵׂה שַׁחַר עֵיפָה וְדֹרֵךְ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת שְׁמוֹ.”
“Pois eis que Aquele que forma as montanhas, e cria o vento, que declara ao homem qual é o seu pensamento, e faz da manhã trevas, que pisa as alturas da terra – YHVH Deus dos exércitos é o seu nome.”
Naquele momento, a pessoa se senta e ouve os seus atos enquanto as testemunhas testificam diante dela sobre os seus pecados, e ela os admite. Na terceira vez, quando querem tirar-lhe a alma, o galo grita e diz:
Jeremias 10:7
“מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגּוֹיִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל חַכְמֵי הַגּוֹיִם וּבְכָל מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמוֹךָ.”
“Quem não Te temerá, ó Rei das nações? Pois este temor te é devido. Porque entre todos os sábios das nações, e em todos os seus reinos, não há ninguém comparável a ti.”
Lição:
O primeiro chamado do “galo” é sobre o próximo processo de julgamento no momento em que sua alma deixa o corpo. A segunda é sobre o processo de julgamento quando todos os atos da pessoa são trazidos visualmente para avaliação. Nada falta e a pessoa precisa admitir isso.
Quando a alma de uma pessoa está prestes a deixar o corpo, a lista clama: “Quem não Te temerá, ó Rei das nações?”