Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4453]
[Texto Descrição gerada automaticamente com confiança baixa]
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#147
Ele respondeu, se referindo a outros que disseram: Está escrito: ‘Os olhos de Leah eram ternos’, e por que eram ternos? Porque todos os dias ela ia até a encruzilhada e perguntava sobre Esaú, ouvindo sobre suas maldades. Ela temia se tornar sua esposa e chorava todos os dias até que os seus olhos ficassem ternos.
#148
O Santo Abençoado seja Ele, disse: ‘Você (Leah) chorou para ser merecedora do justo Jacó e não estar na sorte daquele homem ímpio. Farei com que a sua irmã fique na encruzilhada e chore pelo exílio de Israel. E você estará dentro, ou seja, na Caverna de Macpelá, e não chorará por eles. Raquel chorará pelo exílio de Israel.
#149
Este verso pode ser entendido simplesmente como nós dissemos. Mas o segredo é que Raquel e Leah representam dois mundos. O aspecto de Nukva da parte superior de Zeir Anpin (do peito para cima) é chamado Leah, e o aspecto de Nukva do peito para baixo em Zeir Anpin é chamado Raquel. Leah é o mundo que está oculto e Raquel é o mundo que está revelado. Correspondendo aos seus estados espirituais, Leah foi sepultada e escondida dentro da Caverna de Macpelá, enquanto Raquel foi sepultada em local visível, na encruzilhada da estrada para Efrata.
Jacó sabia que a casa de Raquel deveria ser em um local exposto, então ele não a levou para a caverna ou qualquer outro lugar.
Lição:
Leah representa a conexão de Zeir Anpin, Jacó, com Binah, enquanto Raquel conecta Zeir Anpin a Malchut. Os filhos de Raquel, José e Benjamim, não foram incluídos na contagem das doze tribos. Jacó ‘adotou’ Efraim e Menashe, netos de Raquel, como chefes de tribos. José mereceu ser a carruagem de Yessod, canalizando o sustento dos mundos superiores para Malchut.
Jacó é a linha do meio e representa a letra ו (Vav) do nome YHVH. Leah foi a primeira com Jacó e assumiu a posição mais elevada, conectando Jacó a Binah, representando a letra superior ה (Ele) do nome. Raquel foi a segunda e facilitou a conexão de Jacó, Zeir Anpin, com Malchut. Embora José fosse o seu primeiro filho, ele também estava em primeiro lugar na mente de Jacó quando esteve com Leah pela primeira vez. José é Yessod de Zeir Anpin, conectando toda a Luz do alto a Malchut.
Nós aprendemos com o Zohar que tudo no mundo abaixo tem paralelos nos níveis espirituais acima.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente]
Uma pequena Yeshiva chamada Ohr HaCarmel (a Luz do Carmelo) em Israel precisa de apoio. Por favor, estenda a sua generosidade e ganhe o mérito de apoiar as necessidades dos estudiosos da Torá. Eu os visito, oro e estudo com eles quando estou em Israel.
Faça uma doação aqui: https://oracarmel.org.il/donations/