Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4465]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Beshalach
Continuação do ZD anterior.
#178
O Rabi Yitzchak disse: “Quando Israel acampou à beira-mar, eles viram as massas, soldados e acampamentos de cima e de baixo, todos convergindo para Israel. Israel começou a orar em meio à sua angústia.
#179
Naquele momento, Israel viu angústia de todos os lados. O mar com suas ondas gigantescas estava diante deles, e atrás deles estavam todos os acampamentos do Egito. Acima deles, havia forças de julgamento. Eles começaram a clamar ao Santo Abençoado seja Ele.
#180
Então, está escrito,
Êxodo 14:15
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה מַה תִּצְעַק אֵלָי דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסָּעוּ.”
“E YHVH disse a Moisés: “Por que clamas a mim? Diga aos filhos de Israel para seguirem em frente.”
No Sifra Detzniuta (Livro da Ocultação), nós aprendemos que “para mim” se refere precisamente a Zeir Anpin, pois tudo depende de Atik. Naquele momento, Atika Kadisha se revelou, e o desejo foi encontrado em todos os mundos superiores, e então a Luz de tudo brilhou.
Explicação: Sabe-se que a sabedoria do Egito vinha do lado esquerdo, no segredo do ‘grande monstro (הַתַּנִּים) deitado entre seus rios’ (Bo #38), e esta sabedoria tem sua raiz em Binah de Arich Anpin, fora de sua cabeça. Para dividir o Mar e afogar os Egípcios, foi primeiro necessário anular a sua raiz elevada na santidade de Arich Anpin. Isto não poderia ser feito exceto através da grande Luz de Atika Kadisha, que é a raiz de tudo.
É por isso que Zeir Anpin disse: “Por que clamas a mim?” se referindo a Atika, do qual tudo depende. A sua grande Luz pode anular a raiz egípcia na Binah de Arich Anpin como a chama de uma vela é anulada diante de uma tocha. Porque a Luz de Atika é a Luz de tudo, todos são anulados em sua Luz. Assim, naquela época, a raiz elevada dos Egípcios foi anulada.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Visite a página de doações da Ohr HaCarmel https://oracarmel.org.il/donations/ para fazer sua contribuição.
No topo do Monte Carmelo há um pequeno mas vibrante centro de aprendizagem da Torá – Ohr HaCarmel (a Luz do Carmelo). Humildemente estendo a mão para vocês, amigos e apoiadores do Zohar Diário, para desempenharem um papel no sustento deste santuário de aprendizagem.
Qualquer quantia, grande ou pequena, faz uma diferença significativa. Juntos, vamos garantir que a luz da Torá continue a brilhar intensamente em Ohr HaCarmel, Israel.