Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 1º de fevereiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Yitro
Continuação do ZD anterior.
#172
Estes são os sinais para reconhecer as pessoas por aqueles sobre quem repousa o espírito de sabedoria. E ainda assim, com tudo isso, Moisés não precisava disso, como está escrito;
Êxodo 18:25
“וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי חַיִל מִכָּל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.”
“E Moisés escolheu homens capazes de todo o Israel e os constituiu chefes sobre o povo: governantes de milhares, governantes de centenas, governantes de cinquenta e governantes de dez.”
Moisés tinha o Espírito Santo com ele para informá-lo; com isso, ele viu tudo.
#173
De onde sabemos isso? Pois está escrito;
Êxodo 18:16
“כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ וְהוֹדַעְתִּי אֶת חֻקֵּי הָאֱלֹהִים וְאֶת תּוֹרֹתָיו.”
“Quando eles têm uma dificuldade, ela vem até mim e eu julgo entre um e outro; e dou a conhecer os estatutos de Deus e as Suas leis.”
Não diz: ‘Eles vêm até mim’, mas ‘Isso (a questão) vem até mim’. Este é o Espírito Santo vindo até ele, e por meio dele, ele sabia e não precisava olhar e examinar; de acordo com o momento, Moisés sabia.
Lição:
Yitro (Jetro), sogro de Moisés, era um sumo sacerdote de adoração de ídolos. Ele se converteu quando ouviu falar dos milagres que Hashem fez para destruir o grande reino do Egito. Ele poderia dizer, a partir do “exterior”, das pessoas que usavam os seis níveis discutidos acima, sobre o seu “interior”.
Moisés não precisava da “tecnologia” de Yitro porque ele tinha o Espírito Santo, lhe mostrando a verdade por trás de todos os acontecimentos.
Nós vivemos no sistema espiritual da Árvore do Conhecimento, Bom e Mau. O lado ruim é um mundo de mentiras e enganos; o lado Bom é a verdade e pode se conectar à Árvore da Vida. Moisés era um com a Torá e não precisava ser “visual” para aprender sobre o interior. Ele viu tudo, desde a causa raiz na Árvore da Vida. Ele era o ‘pai’ de todos os profetas porque estava no nível da Torá.
Zohar Yitro nos ensina como ler as marcas no rosto e nas mãos para aprender sobre o interior e também nos diz que as linhas podem mudar se uma pessoa fizer Teshuva. Por isso, nós não devemos julgar as pessoas pela sua aparência, porque nós nunca poderemos dizer, principalmente quando estamos no fim do mundo. Tikun e todas as almas são uma mistura de diferentes centelhas com diferentes aspectos de tikun.
Existem muitas pessoas “sábias” e boas no mundo, mas SOMENTE um Tzadik com um vínculo sólido com a Torá pode se conectar à Árvore da Vida e ver além do tempo e do espaço. Existem muitas histórias milagrosas sobre o Baal Shem Tov e outras sobre a sua insondável capacidade de ver além do tempo e do espaço.
Há uma história famosa sobre o Rabi Meir AbuChatzeira ZT”L, filho do Baba Sali, a quem foi pedido que orasse por uma criança sequestrada em Londres, Reino Unido. Ao ouvir a história, perguntou o nome da criança e da mãe e imediatamente desenhou um mapa das ruas de Londres e apontou para o prédio onde a criança estava detida. A polícia de Londres recebe a informação e liberta a criança dos sequestradores. O Rabi Meir explica que mesmo nunca tendo estado em Londres, ele podia ver com a Luz da Torá. Assim como ele e seu pai, Tzadikim manteve a pureza dos olhos e evitou qualquer local que não fosse sagrado.
À medida que nós continuamos com os nossos estudos da Torá e do Zohar, nós ganhamos uma maior compreensão das pessoas e da vida. Para adquirir mais e elevar as nossas almas, nós devemos nos desconectar dos desejos egoístas e focar em nossa conexão com Hashem e a Torá. Todo o resto é temporário.