Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 13 de fevereiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#149
Muitos segredos supremos se referem àquele que se envolve na Torá e merece conectar-se com a Torá suprema, Zeir Anpin. Ele não cessa da Torá neste mundo, e não no Mundo Vindouro, e mesmo na sepultura os seus lábios sussurram a Torá, como é dito,
Cânticos 7:10
“וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטּוֹב הוֹלֵךְ לְדוֹדִי לְמֵישָׁרִים דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים.”
“E o céu da tua boca como o melhor vinho, que desliza suavemente para o meu amado, movendo suavemente os lábios dos que dormem.”
#150
“וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה”, “Que levem para Mim uma oferta.” Aqui está a unificação de cima, Zeir Anpin, e de baixo, Malchut, em uma inclusão. Pois “para Mim” é Zeir Anpin, “oferta” é Malchut. Não diz: “Deixe-os levar uma oferta”, mas “Deixe-os levar para Mim uma oferta”, o que indica que o acima e o abaixo estão unidos em uma só inclusão, sem qualquer separação.
#151
“De todo homem”, ele pergunta, o verso não deveria ter dito: “de todo homem cujo coração o impele”? O que é, então, “de cada homem”? E ele responde: Antes, aqui está um segredo para aqueles que tem boas qualidades. Abençoado são os justos que sabem como direcionar o desejo de seu coração para o Santo Rei Supremo, e todo o desejo de seu coração não é para este mundo e seus desejos fúteis, mas em vez disso, eles sabem e se esforçam para direcionar a sua vontade para se apegarem acima, para atrair abaixo a vontade de seu Mestre.