Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 12 de fevereiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#146
O Rabi Hamnuna Saba disse assim: “A ordem do despertar desta unificação (o Shema Israel) é linda, pois nós já explicamos o segredo do assunto. E estas palavras estão destinadas a serem apresentadas diante do Atik Yomin sem qualquer vergonha.”
Lição;
O Estudo da Torá nos unifica com a Árvore da Vida. Quem estuda merece o apoio da Shechiná.
Jacó estudou a Torá no mais alto nível por muitos anos; ele saiu de casa, escapando de Esaú aos 63 anos, depois foi estudar Torá por 14 anos na Yeshiva de Shem e Eber antes de vir até Labão aos 77 anos e começar a trabalhar por Raquel. Jacó sabia que precisaria do apoio da Shechiná antes de ir para Labão, que era famoso pela sua maldade. O midrash disse que ninguém queria trabalhar para ele por causa de sua traição, e apenas as suas filhas trabalhavam para ele. Foi assim que Jacó viu Raquel junto ao poço. Os versos da unificação “Shema Israel…” e “Baruch Shem…” estão relacionados a Jacó e seus filhos conforme foi explicado no #144 acima.
#147
É uma mitsvá estudar a Torá todos os dias, pois este é o segredo da fé suprema, conhecer os caminhos do Santo Abençoado seja Ele. Todo aquele que se dedica ao estudo da Torá merece méritos neste mundo e méritos no Mundo Vindouro e é salvo de todos os decretos malignos. Porque a Torá é o segredo da fé, quem se envolve nela participa da fé suprema, e o Santo Abençoado seja Ele, concede a Sua Shechiná dentro dele para que ela não se afaste dele.
#148
Quem conhece um assunto da Torá, deve persegui-lo e aprender sobre esse assunto com ele, para cumprir o segredo que está escrito,
Êxodo 25:2
“דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת תְּרוּמָתִי.”
“² Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta. De todo aquele que der voluntariamente de coração, você receberá a minha oferta.”
A Torá é a Árvore da Vida, para dar vida a todo aquele que se fortalece na Torá, se fortalece na Árvore da Vida, como é dito;
Provérbios 3:18
“עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר:
“A Torá é a Árvore da Vida para aqueles que se apegam a ela, e seus apoiadores são abençoados.”
Lição:
Estudar com quem estuda e compartilha a Torá é considerado uma conexão com a Árvore da Vida. Os estudiosos da Torá são como ramos da Árvore da Vida; nós queremos ser como folhas de uma árvore para obter o alimento espiritual. É por isso que os sábios nos ensinam a responsabilidade de escolher um professor.