Daily Zohar 4524
Tradução para Hebraico:
192. וּשְׁלָמִים הוּא שְׁלֵמוּת, וְהַשָּׁלוֹם שֶׁל הַכֹּל. וּמִי שֶׁמַּקְרִיב שְׁלָמִים, מַרְבֶּה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. יַעֲקֹב עָשָׂה שָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, מִשּׁוּם שֶׁאָחַז אֶת זֶה וְאֶת זֶה. וּשְׁלָמִים אֲחוּזִים בְּמִצְווֹת עֲשֵׂה וּבְמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, בַּצַּד הַזֶּה וּבַצַּד הַזֶּה, וְעַל כֵּן נִקְרָא שְׁלָמִים. וְסוֹד הַדָּבָר – שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם, אִישׁ שָׁלֵם, שָׁלֵם לְמַעְלָה וְשָׁלֵם לְמַטָּה. דָּבָר אַחֵר הַמְשֵׁל (איוב כה) – זֶה מִיכָאֵל. וָפַחַד – זֶה גַבְרִיאֵל. זֶה יְסוֹדוֹ מִמַּיִם, וְזֶה יְסוֹדוֹ מֵאֵשׁ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב (שם) עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 4 de abril de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#191
Está escrito,
Jó 25:2
“הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו.”
“O domínio e o temor pertencem a Ele; Ele faz a paz em Seus lugares altos.”
‘Ele faz a paz nos Seus lugares altos.’ Os amigos explicaram este verso. Mas ‘Domínio’ é Abraão, sobre quem está escrito: “נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ” ‘Tu és príncipe de Deus entre nós.’ (Gênesis 23:6) Assimo como está escrito: “וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ ” ‘E eu te abençoarei e farei o teu nome grande.” (Gênesis 12:2) E “o temor” que é Isaque, sobre quem é dito: “E o temor de Isaque estava sobre mim.” (Gênesis 31:42)
‘Ele faz a paz em Seus lugares altos’, este é Jacó, como está escrito: “תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב” ‘Dê a verdade a Jacó’ (Micha 7:20) e está escrito: “וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁ לוֹם אֱהָבוּ” ‘Ame a verdade e paz.’ (Zacarias 8:19) Pois a verdade e a paz, que são Tiferet e Yessod, estão ligadas e, portanto, Jacó representa a perfeição de tudo. Isto significa que Abraão e Isaque representam as duas linhas da Direita e da Esquerda, e Jacó é o segredo da linha central que une a Direita e a Esquerda e faz a paz entre elas.
#192
As ofertas pacíficas significam plenitude e paz para todos. Aqueles que oferecem ofertas de paz aumentam a paz no mundo, representando a linha central, como Jacó. Jacó, como nós dissemos, faz as pazes porque mantém os dois lados e une as linhas direita e esquerda, que representam Abraão e Isaque.
As ofertas pacíficas estão ligadas aos mandamentos positivos, que representam a linha direita, e nos mandamentos negativos, que representam a linha esquerda, ou seja, deste lado e daquele lado, como Jacó, sendo também uma linha central, e portanto, eles são chamadas de ofertas pacíficas. E o segredo do assunto está escrito: “וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם” ‘E Jacó era um homem (completo) pacífico ‘ (Gênesis 25:27), o que significa um homem completo. A perfeição está na linha central, completa acima em Zeir Anpin e abaixo em Malchut.