Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 11 de novembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#178
O Santo, Abençoado seja Ele, deseja envolver os Tzadikim com Ele para que eles possam ir e alertar as pessoas para que se afastem de seus pecados e, assim, evitem a punição do julgamento superior. Dessa forma, as pessoas não podem alegar que não foram avisadas ou que não sabiam. Por essa razão, Deus revela Seus segredos aos Tzadikim para que eles possam transmitir a mensagem de que há um julgamento sobre o povo. Além disso, isso garante que as pessoas não possam dizer que foram punidas sem a devida justiça.
Observações:
A decisão de Hashem de informar os Tzadikim sobre julgamentos iminentes permite que eles sirvam como intermediários compassivos, alertando as pessoas sobre a necessidade de Teshuva. Ao oferecer essa oportunidade, Hashem garante que a justiça do alto seja justa e que as pessoas não possam alegar ignorância se forem punidas. Essa passagem destaca a importância da transparência e da misericórdia dentro do sistema espiritual, onde até mesmo o julgamento é emitido com uma oportunidade de correção. Ela reforça o papel dos Tzadikim não apenas como exemplos de virtude, mas também como agentes ativos da misericórdia de Hashem, promovendo a conscientização e a mudança no mundo ao seu redor.
#179
Rabi Elazar disse: “Ai dos ímpios, que não sabem ou não prestam atenção, que deixam de ser cautelosos com seus pecados. Pois o Santo, Abençoado seja Ele, cujas ações são todas verdadeiras e cujos caminhos são justos, não faz nada no mundo sem antes revelá-lo aos Tzadikim para que as pessoas não tenham nenhuma desculpa contra Ele, conforme foi explicado acima. Ainda mais, as pessoas devem garantir que suas ações sejam tais que ninguém possa falar mal delas. Como está escrito: “וִהְיִיתֶם נְקִיִּים מֵה’ וּמִיִּשְׂרָאֵל” “E você será inocente diante de YHVH e diante de Israel’ (Números 32:22).”
#180
É responsabilidade dos Tzadikim garantir que as pessoas não tenham desculpas para reclamar contra o Santo, Abençoado seja Ele. Eles devem advertir as pessoas de que, se pecarem e não se protegerem, estarão abrindo espaço para que o atributo de julgamento de D-us as acuse. Como elas podem ser salvas do atributo do julgamento? Fazendo Teshuva e realizando boas ações.
Observações:
Os Tzadikim têm o dever de orientar os outros para a conscientização e a autoproteção para evitar que o julgamento se instale. Ao incentivar o arrependimento e as boas ações, os Tzadikim ajudam as pessoas a evitar as consequências do pecado. É importante que a pessoa assuma a responsabilidade pessoal por suas ações, e é valioso ter mentores que a guiem de acordo com as leis espirituais da Torá e se alinhem com a vontade de Hashem.