Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#203
No final, a proteção é encontrada para o povo santo, porque a Sucá da Paz — que é Biná — se estende sobre o povo. Pois nós aprendemos que onde a Sucá da Paz está presente, a Sitra Achrá não está presente. E, portanto, é proteção, e a proteção é encontrada.
Observações:
No Shabat, Biná (a Sucá da Paz) se estende sobre Israel, proporcionando proteção completa ao excluir a Sitra Achrá. Este dossel divino de paz é a salvaguarda suprema para o povo santo durante o Shabat.
#204
O dia do Shabat é alegria para todos, e tudo está protegido acima e abaixo. E o ponto inferior — que é Malchut — ilumina-se para ascender acima até Aba e Ima em beleza com setenta coroas que ela recebe de Zeir Anpin de Aba e Ima, cada uma incluída em dez, que são as porções adicionais da noite do Shabat. E o Ancião de todos os Anciãos se levantou — que é Keter — para conceder-lhe.
Observações:
O Shabat traz alegria e proteção universais. Malchut ascende a Aba e Ima, adornada com setenta coroas (7 × 10 = 70, de Zeir Anpin de Aba e Ima), recebidas durante a noite de Shabat. Keter (o Ancião) desperta para conceder-lhe luz adicional, completando a sua elevação e o fluxo de abundância suprema.
#205
Então, quando a luz ascende, o povo santo se apressa para a sinagoga em vestes preciosas, com alegria, e são coroados com a coroa sagrada suprema e com este espírito, que é a alma adicional que está acima deles abaixo. Eles louvam com cânticos e hinos, e os hinos ascendem acima. E os de cima e os de baixo — todos estão em alegria e todos são coroados juntos. Os seres superiores se abrem e dizem: Bem-aventurados sois vós, povo santo da terra, que vosso Mestre é coroado sobre vós, e todas as hostes sagradas são coroadas por vossa causa.
Observações:
À medida que Malchut ascende em luz, Israel entra alegremente na sinagoga adornado em honra, coroado com a coroa suprema e partes adicionais da alma. Seus louvores se elevam, unindo os seres superiores e inferiores em alegria compartilhada. Os seres celestiais proclamam o mérito de Israel: seu Mestre (YHVH) e todas as hostes sagradas recebem coroas por meio de seu serviço, revelando a elevação recíproca do Shabat.