Tradução para Hebraico:
63. וְאִם תֹּאמַר שֶׁנִּשְׁלַם בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה – לֹא. אֶלָּא רָאָה שֶׁיֻּשְׁלַם לְאַחַר זְמַן. וְאִם תֹּאמַר, הִנֵּה כָּתוּב וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ? אֶלָּא הַשְׁגָּחַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁמִירָתוֹ לֹא נֶעֶזְבָה מִיַּעֲקֹב לְעוֹלָמִים בְּכָל מַה שֶּׁהִצְטָרֵךְ לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֲבָל בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן עַד שֶׁנִּשְׁלַם.
64. וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ ה’ בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי. וְכִי תְמִיהָה הוּא שֶׁלֹּא יָדַע? אֶלָּא מַה זֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל-א יג) וּפְנֵי ה’ לֹא חִלִּיתִי. אָמַר, וְכִי כָּל זֶה הִתְגַּלָּה לִי וְלֹא הִסְתַּכַּלְתִּי לָדַעַת אָנֹכִי, וּלְהִכָּנֵס תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה וְלִהְיוֹת שָׁלֵם?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
# 62
Enquanto Jacob não estivesse casado, ele não poderia ser chamado como Abraão e Isaac, “Deus de Abraão” e “Deus de Isaque” (Gênesis 28:13). Ele poderia ser um canal para Zeir Anpin que é o aspecto do direito, mas não do aspecto feminino que está à esquerda.
O Zohar explica que a partir disso aprendemos que um homem que não é casado com uma mulher neste mundo não é considerado completo, e não pode ser considerado um em todos nos níveis espirituais.
Jacob era diferente porque ele era o mesmo acima como abaixo. Depois que ele se casou e teve filhos, a unificação abaixo se revelou acima e sua conexão poderia ser chamada de “Deus de Israel”.
Gênesis 33:20
” E levantou ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.”
# 63
Jacó alcançou conexão espiritual completa e Deus prometeu protegê-lo e trazê-lo “para sua terra”, que é o aspecto da conexão com o feminino, Malchut, após ele se casar.
Gênesis 28:15
“E eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra; porque não te deixarei, até que haja cumprido o que te tenho falado.”
# 64
Gênesis 28:16
“Acordando, pois, Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu (אָנֹכִי)não o sabia.”
Quando Jacob acordou de seu sonho, ele percebeu que não se conectou ao que foi revelado a ele antes em sua casa, que é o nome santo “אָנֹכִי” que representa a Shechina. Ele sabia então que, “conhecendo” (conectando) ao nome, ele alcançaria um estado completo acima e abaixo. Isso o colocaria sob a proteção da Shechina.
Lição:Lição;
A Amida está no mais alto nível de nossas orações diárias. Nós fazemos isso pelo menos três vezes por dia, todos os dias do ano. No início mencionamos “Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó”. Nós confiamos e linkamos as nossas conexões com as dos patriarcas para que nossas orações possam ascender ao mundo de Atzilut (Emanação) quando a Luz vem ao nosso mundo.
Quando nos falamos “Oh Deus” ou “Meu Deus”, devemos ter um vaso apropriado conectado à Luz antes de podermos nos beneficiar de “chamar a Deus”. Um receptáculo adequado tem o aspecto feminino que requer unificação com os níveis superiores e recebe a Luz de que precisamos.
Pela razão acima, os homens precisam se casar porque precisam de um vaso adequado para a unificação e manifestação da luz neste mundo. As mulheres não precisam porque são vasos.
{||}